第103章 《钟》·“铃.”（第4/4页）

虽然按照历史，这首曲子也是送给克拉拉的。但就这样被自家作曲家送了出去，夏洛琳表示她想断了爱人的糖了。

“你不能这样对我，我已经失去《钟（La Campanel）》了，我不能再失去我的‘La Clochette’！”他的声音悲痛到有了小颤音。

“‘La Clochette’？”夏洛琳琳疑惑着问。

“就是你呀，我亲爱的‘小铃铛’。”李斯特看着她，叫出了他心中冠给唯一的她的可爱昵称。

作者有话要说：【《钟》】

钟有两个版本，二稿确实也是为克拉拉写的删改版。

第一版寄给克拉拉的是S.140，现已加入歌单。

删改版是S.141，歌单早在帕格尼尼那章就收录了，选的是李云迪的版本。

【“小铃铛”】

其实“La Campanel”正确的翻译是“铃，铃铛”。意大利语里“l”是小词，正经的“钟”是“campane”。

李子在改完这首曲子后用的法语标题是“La Clochette”。“tte”在法语里也是小词，这个词是“铃铛”，“cloche”才是钟。

叫它《钟》，理论上其实是错的_(:з」∠)_。

李子给夏小姐的昵称来源于此。

=====================

感谢为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~

感谢投出[地雷]的小天使：鸢戾、Samantha 1个；

感谢灌溉[营养液]的小天使：

卿華 1瓶；

非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！