第二部（第18/36页）

“是的。”他说。

“是的，我们认识。”诺曼笑着对他说。

“他是个迷人的人！”琼说，“你的笑容，你的眼睛和他一模一样！”

“他同时也是个成功的推销员！”诺曼说，“他从我们反对的开发商那里捞钱给我们！”

“你可得小心了，凯。”琼说，“万一彼得和他父亲是一模一样的人！”

她笑了。“谢谢提醒。”她说。

“你是干哪一行的，彼得？”诺曼问。

“我做些电脑编程的活。”他说，“不过，这段时间我的工作不太固定。”

“也许你可以去看看我们的付账系统，天知道它已经用了多久了。哦，吉姆，来和彼得·亨德森打个招呼，他是我们老朋友的儿子……”

亚斯特厅里首先举办了鸡尾酒会。人人都很随和。

斯图尔特接手了山姆的书稿，此刻来对她道谢。“我喜欢这个题材。”他说，“他下周会过来一趟。如果我们谈得拢，我会给他预支一小笔钱。”

“哦，好呀，我很高兴。”她说。

“太棒了。”彼得说。

“你也认识他吗，彼得？”斯图尔特问。

“只在电梯里打过照面。”他说，“我们住在同一栋楼里。”

温蒂笑了笑，说：“你不会就是那位神秘的楼主吧？”

“不，”他对凯笑了笑说，“我们还不知道楼主是谁。最有可能的是那两个律师。”

论坛会所的顶棚是玻璃做的——架子是钢条搭的，铺满了灯泡，仿佛是H．G．威尔斯小说里驶出来的宇宙飞船——从那上面投射下来的灯光，由粉红色渐变成了紫色。桌子是紫红色和紫罗兰色的，上面摆着白金色的餐具，餐布是粉色和紫罗兰色相间的碎花布，上面还摆着粉色的高蜡烛。一支小型的四人爵士乐队正在演奏桑坦海姆[8]和波特[9]的作品。

皇冠出版社那桌的人们谈论着交通、城市逐渐衰败的基础设施、日本的投资策略、健康食品以及生前遗嘱等话题。

在吃完考尼什鸡肉后，诺曼说：“凯，跳个舞吧？”她跟着诺曼走进舞池，又对彼得笑了笑。他俩和其他人打了招呼，面对面，合着《让我们开始做吧》[10]的曲子跳起舞来。

“他的洞察力非常强。”诺曼说，“知识也挺渊博的。”

“可不是么。”她说。

“我希望他的情绪能比他父亲更稳定些。他父亲结了四次婚，娶的还都是女演员。我想……”

他俩跳着舞，身边挤满了跳舞的人。

“什么？”她问。

“其中一个摔死了。”诺曼说，“从他俩的两层公寓上摔下来死的。那个会不会是彼得的母亲？”

“是的。”她说，“西娅·马歇尔。”

“据说是从弧形大理石台阶上摔下来的。”

“据说？”她对彼得笑了笑，他们之间隔了几对跳舞的人，他越过琼那灰色的卷发朝她使了个眼色。

诺曼说：“哦，那时总有些流言蜚语——几年前来着，十二年前还是十三年前？事情发生时，那里正在举办派对。她带着行李箱，这就是为何她会失足掉下来的原因，她那时正要去赶飞机——回家过圣诞，时间就快来不及了。这是老亨德森事后说的。她是加拿大什么地方的人。好吧，人们看到其中一个行李箱掉到下面，撞到门闩上散开了，有人看到里面掉出了泳衣和夏天的衣服。”

“我们要不要换一下舞伴？”彼得问，琼在他们边上，靠在他手臂上笑。

“好啊，没问题。”诺曼说着，松开了她，搂过琼来。“这是一次非常公平的交换。”彼得把手滑向她的腰部，对她笑了笑。琼说：“我们今晚表现得不错吧？”然后就随着诺曼舞入了人群。

“泳衣和夏天的衣服是怎么回事？”彼得问，一边将她拉近，一边握起了她的手，合着音乐带着她转起了圈。她看着他——戴着黑色的领结，英俊极了，一双蓝色的眼睛正对着她笑。他说：“听起来，你们刚才在说这个。”