宵 月阴历七日（第7/7页）

这个响当当的猎人留下了几个打猎的咒法。

比方说，不管再怎么短的绳头都行，只要拿起来拉直，诵道：

“一寻（译注：寻是用来测量绳索、水深等的度量单位，为双手张开的长度，约六尺[一点八米]）二寻三寻半。”

再挂到树上，魔物就绝对无法靠近。

一百八十五

旗屋阿缝到早池峰山打猎。

他搭了临时小屋过夜，这时冒出一个巨大的青和尚（译注：青入道，或称青坊主，日本的妖怪。流传于日本各地的形象不一，多半为体形硕大的和尚外形）妖怪。

阿缝是个赫赫有名的狩猎高手，同时艺高人胆大，因此并未不明就里地害怕，也未仓皇逃走，而是处之泰然。

结果青和尚对阿缝提议说：

“咱们来较量谁聪明。”

阿缝说好。

然后他先问青和尚：

“你能变小吗？”

青和尚说当然。阿缝说：

“那就尽你所能地变小来看看。”

结果青和尚一眨眼就缩小了。

当青和尚缩小到豆粒大小的时候，阿缝一把捏起它，扔进腰间的打火匣里了。

隔天早上打开打火匣一看，里面装了只小小的青蜘蛛。

二百二十二

小国村小字新田有个叫金助的人。金助家的祖先里有个知名的猎人（译注：原文旁音为“マタギ”[matagi]，特指东北地方及北海道以古法狩猎的猎人集团。汉字或作“叉鬼”）。

有一次。

那个名猎人到白见山的富人屋地区去打猎，碰到一名老翁。

那名老翁说：

“你再继续当猎人，山里的生物都要遭殃，会被你猎光。你可以别再打猎了吗？这个送给你作为补偿。”

然后给了他一样宝物。后来金助就停止了打猎。现在金助家的人也都没有猎枪。

那一带全是山村，没什么可耕作的土地，几乎所有的人都以狩猎为主要生计。虽然不知道那样宝物是什么，但既然能让他停止打猎，应该有极深的理由。