[泥田坊]多多良老师行状记②（第32/43页）

原来如此，是这么一回事啊——老师兀自感佩不已。

原来这家伙想的是那边的泥田坊。

我背向感佩不已的老师。

懒得理他。

还我田。

——还我田……是吗？

“不是说……要挖温泉什么的吗？”

“温泉和泥田坊无关吧？”

“无关的是泥田坊才对。不……也不是全然无关啦。真麻烦呢。例如说……凶手有没有可能是温泉挖掘工程反对派的人？”

“怎么会？那个人不也说了吗？村人根本没把这件事当真。再说就算挖了也会失败啊。地质学的专家都这么说了，不会错的。况且是要在自家土地挖温泉，别人有什么资格反对？”

“说的也是。”

“就是说嘛。”

“那还我田是什么意思？”

“所以说，那是一语双关，同时有叫人耕田，叫人还田两边的意思……嗯？”老师歪了歪身子，“石燕为什么要用这样的双关语？”

命案和妖怪混淆在一起了。

不管怎么样。

“老师是不是想太多了？”

我受不了地这么说，老师回我一句“没那回事”，盘起手臂，摆出沉思的姿势来。他思考妖怪问题不需要准备时间，可以瞬间切换。老师一眨眼就沉浸在思考中了。

“文章中的‘独目黑物’……为什么黑不用汉字来写呢 [60]？黑的发音kuro，还可以写成玄、畔……这样啊，kuro指的不是颜色，而是田界的畔啊。至于独目的目，指的是田地单位的目吧。换句话说，泥田坊与其说是守护田地的老人的执念化身而成的怪物，更应该当成是田地本身变化而成的妖怪来看吧。如果是老头子的执念，那就是在叫着还田，若是田地本身的要求，应该就是叫人好好耕种吧。”

他在那里语无伦次些什么？

“田地本身的灵啊。那么那个醉汉会不会也是田地的灵？是在呐喊着：不要挖什么温泉！”

或许有这个可能呢——老师说道。真不晓得他是认真的还是在 说笑。

“还是果然是田神……？”

老师似乎怎么都无法信服。

“……狂歌这玩意儿，有时候是谜题，有时候是谐音。标点符号只要换个位置，意思就全然不同了。”

“标点符号的位置啊……”

我……好像也被卷进去了。

“啊。”

对了。

“ta、o、ka、e、se（还我田）……不，ta、o、ka……”

我回想起记忆中那恐怖的声音。

那是……

Ta……o……ka.

“taoka……原来是这样！”

“什么？”老师一脸诧异地瞪我。明明自己老是嘀咕念个不停，为什么我一念，马上就被抱怨？

“那不是在说还我田——tao、kaese，而是taoka、ise才对吧？”

“什么意思？”

“就是田冈（taoka）、伊势（ise）啊。”

“田冈伊势？”

“是啊。我不晓得那个醉汉是什么人，管它是田神还是一目小僧都无所谓。可是那家伙……会不会是在全村徘徊，寻找田冈、伊势这两个惹人厌的家伙？”

“挨家挨户地喊着田冈——伊势——？”

“不就是这样吗？”

没错。黑色男子的动作，就是在找人的动作。那个黑色男子是不是走到每一户的门口，吼着“田冈、伊势”？