第四章 翻越悬崖，踏入沼泽（第2/4页）

补给完毕，换好马匹后，他们继续沿着海岸进发。扇形双翼的小巧剪影现身于暗淡的天际，展翅翱翔，冷风自波涛之上吹来。他看到遥远的海面上，有条孤船的船首亮着一点灯光。陆地这边，一头夜鹰发出颤鸣。

“太后的事我很抱歉，”布琳娜说，“要是我能早点和她碰面就好了。”

“我也这么想，”尼尔回答，“要是你能救她的命就好了。”

“你觉得如果你没被关押起来，就能救她的命了？”

“也许吧。”

“我也说不准。但直到贝瑞蒙德来之前我都没法行动，而且没有他的帮助，我也没法找到她。你也一样。”

他点点头，但没有回答。

“他觉得她很安全。他是想保证她的安全的。”

“我知道，”尼尔说，“我没怪你。”

“你在怪你自己。”

“我不应该让她来的。”

“那你打算怎么阻止她？”

他不知如何作答，于是他们在缄默中前进了片刻。“故事里说的骑马听起来多容易啊。”最后，布琳娜壮起胆子开了口。

“等你习惯以后，它也没多难，”他说，“你感觉如何？”

“一部分的我像是在火上烤，另一部分完全没有知觉。”她说。

“那我们休息个一两天吧，”他催促道，“你先远离马鞍一阵子。”

“不行，”她低声道，“我们必须在罗伯特之前赶到她那里。”

“安妮那里？”

“不是安妮。是个小女孩。她跟一个男人和一个女人待在豪德沃普恩。他们身边到处都是音乐，有些可怕，有些动听，有些两者皆有。”

“听起来很耳熟。”尼尔说。

“男人和女人新婚不久。孩子不是他们所生。”

“有个名叫埃肯扎尔的作曲家，”尼尔说，“他是——是太后最喜爱的作曲家。她出席了那场婚礼，我也跟着去了。他和他妻子照看着一个女孩：葛兰夫人的女儿梅丽。”

“对。而且是安妮同父异母的妹妹，对吗？”

“听说是。”

“等我们到达附近以后，你能帮我们指路吗？”

“这跟修复死亡的法则有什么关系吗？”尼尔问。

“它是一切的关键，”她回答，“如果罗伯特也知道这件事，那她就非常危险了。”

“罗伯特怎么可能知道？”

“我不清楚。但我预见到他去了那儿，”她顿了顿，“我知道玛蕊莉太后和贝瑞蒙德的武夫布劳萨们的死因了。”

“你也差点因此而死。”

“对。是音乐，可怕却莫名动听的音乐。一旦你开始聆听，就难以停止。如果不是你阻止我，如果不是你呼唤了另一个名字，我也许已经不在人世了。”

“是你在那条船上用的名字。”

“对，”她低声道。他真想转过身去看着她的脸，“在那条船上，那时我不是我，你也不是你。”

“但我们现在是我们自己。”

“对，”她回答，“我们是我们自己。”

他以为她只是略微停顿片刻，还打算继续说下去，但她没有，至少没有继续这个话题。

“我告诉过你，我肩负着一项更崇高的职责。”最后，她说。

“是的。”

她似乎又心理斗争了一会儿，才继续说下去。

“我曾经有过三个姐妹，”她说，“我们有许多名字，但在克洛史尼和莱芮，我们最广为人知的称呼是翡思姐妹。”

“就像故事里说的那样？提尔·纳·西德的四位女王？”

“既是又不是。故事有很多，但我是真正存在的。”

“我不明白。”

“我之前的翡思姐妹会佩戴面具。在维吉尼娅·戴尔失踪后的艰难时日，曾经有很多翡思姐妹。当时我们被称为梵埃提。时间会改变语言，歪曲名字。我们确实存在过，有些人躲藏在野外，另一些在偏远地区隐居。要知道，我们不是亲生姐妹，而是生来便拥有力量的女子。等我们上了年纪以后，等到我们的力量衰落、就连药物也无法让我们预见未来的时候，我们就会寻找代替自己的人。”