第十章 凯斯堡（第4/5页）

“好了，够了，”贝瑞蒙德说，“战争的话题到此为止。”

这可真有趣。haliurunna是什么？贝瑞蒙德似乎觉得提起这件事本身就是个错误。

等他们再喝得多点儿，再重提这个话题就好，她心想。

接着端上的是鱼肉：一条肚子里填满鳟鱼香肠的巨型金枪鱼；状似大比目鱼的油酥糕点，内里装有鲑鱼、葡萄和韭菜；搭配绿色酱汁，已经冷却的烤鳗鱼；以及紫罗兰酱配鲤鱼。

祝酒辞响起，杯盏再度交错。玛蕊莉抿了口自己的酒。

禽肉菜肴端上时，歌声也响了起来。唱歌的是个大块头，先前王子介绍说他是位领主。贝瑞蒙德本想制止他，可王子此时已醉得厉害，他腼腆地对玛蕊莉露出歉意的笑容，随后加入了合唱。她没听过这首歌，可尼尔爵士的身体却僵住了。

“怎么了？”她问，“你听过这首歌？”

他点点头。“这是首海军歌曲，内容是歌颂海战的胜利。他们在庆祝。”

她耸耸肩。“没什么好惊讶的。”

“可为什么在您面前？就算不是庆祝，有一位太后在场时，这也算不上恰当的举动。”

她按住他的手。“威廉宴请的宾客最后多半也会变成这样，特别是在他宴请那些得力手下的时候。我想这件事在莱芮也是一样的。”

“在莱芮的时候，我从没跟哪位太后一起用过餐，”尼尔承认道，“可我还是不喜欢这种场面。”

“保持冷静。”如今房间里除了尼尔、艾丽思和玛蕊莉之外，所有的人都在高声歌唱，包括女人们在内。

她凑近了些，“haliurunna是什么，尼尔爵士？”

“是对一种黠阴巫师的称呼，那些人能看到未来。据说寒沙一直在培养这种人。”

“你相信吗？”

“相信，”他斩钉截铁地说，“所以他们才能在海上撞见我们的舰队。他们以前也干过类似的事。”

没错，玛蕊莉心想。就是这么回事。

“我们得和贝瑞蒙德搞好关系，尼尔爵士。原因我以后再告诉你。”

歌声停止，有人唱起了另一首歌的开头，王子却大声喝止。

“我们对客人们太不礼貌了。”他说。

玛蕊莉站起身，握杯在手。“发音不太准，请见谅。”她说。她深吸一口气，开始唱：

“Wha gaf sa ansu gadrauhta fruma？”

他们盯着她看了一瞬间，然后放声高唱起来，“Sein mahteig arm ya sein hauh-thutsitha！”

觥筹交错，酒液飞溅。

她只知道前三个问题用寒沙语怎么说，可等他们放开嗓门，她会不会就不重要了。

贝瑞蒙德完全没有制止他们的打算，他们喝着酒，直到酩酊大醉，或者跌跌撞撞地摸回自己的住处。

惊人的是，贝瑞蒙德本人还能维持站姿。

“祝您晚安，殿下，”他说着，放慢了语速，“您真好，呃，好——希望他们没有冒犯到您。”

“一点也没有。事实上，他们让我有点想家了。”

“噢。我的仆人会让您宾至如归的。”

“我在想，王子殿下，您能不能帮我个忙。”

“请说，殿下。”

“我想知道，明天您能否带我去打猎。”

他睁大了眼睛。“和我父亲，”然后他大笑起来，“哈。这会很有趣的。”

然后他鞠躬行礼，蹒跚地走出餐厅。一名侍女领着他们返回住处。

“噢，瞧他们那快活劲儿，”等她们两人独处，艾丽思便评论道，“您是怎么知道寒沙人的祝酒歌的？”

“威廉以前唱过——类似的歌。内容是提问和回答。第一个问题是‘圣者把什么赐给了第一位寒沙斗士？’我想真正的回答应该是‘强壮的胳膊和勇气，’或者类似的东西。威廉唱的是，‘他姐姐的爱抚和吻。’诸如此类。”

“您真是见多识广，”艾丽思说，“我能服侍太后殿下更衣了吗？”