第二百六十章 好听的歌！纯粹的畜生！（第2/5页）

韩舟很清楚，这绝对不是主委会的决议，而来自于背后更高等级的人。

韩舟猜对了。

所以，有了这首歌。

但，这首歌的歌名可不是德语，而是锐典语。

《aloha heja he》

前奏响起时，非常带感，几乎所有现场观众都不知道什么意思，但是都摇头晃脑开始嗨了。

韩舟：“Hab' die ganze Welt geseh'n

我曾看过整个世界

从白的罗到丹波丁

Wenn du mich fragst wo's am schonsten war

你要问我哪里最美

我会说是兰克托尔……”

原曲中，有三个地名，新家坡，阿伯丁两个地方是被英特兰殖民统治的地方，而桑西巴尔，是德意志曾经侵略和殖民过的地方。

所以，韩舟版本中，选择了这个世界两个国度殖民统治的地方。

米国，德裔非常之多。

而现场五千人，就有好几百。

这些人，听到这些地方，先是愣了一下，看周围的人全在土嗨，于是直接加入了进去，一起土嗨。

虽然他们知道这首歌什么意思，但，嗨就对了！

“Es war 'ne harteüberfahrt–

那曾经是一段艰难的旅程

十个星期都在海浪中浮沉

我曾诅咒世界

曾对暴风唾骂

也吞下过咸涩海水

当我们抛下锚后是极其美妙的平静

阳光也重新照耀我们

绞盘后我看到

我还以为是梦境——

那是数千艘船，朝着我们驶来……”

低沉的嗓音，磁性的声音，如念白如低唱，但没人知道韩舟在使坏。

知道韩舟在使坏的德裔，甚至包括电视机前的德意志人，更嗨！

他们好久没有听到这么强悍这么好听的德语歌了！

他们也不觉得这是使坏。

“In den Booten waren manner und Frau'n

船上站着男男女女

在阳光下引人注目

他们唱着一支歌

歌声让我感觉异常亲切

但是我却从未听过

喔，我却从未听过……”

前世，韩舟第一次听这首歌，是在一个乡村博主的视频里，但是韩舟和其他路人不同，韩舟懂德语。

听完之后，韩舟满脑子都是：？？？

而其他人听完都是：好嗨啊！！！

原因就是这段。

别说用中文了，《歌唱》这个米国节目都不敢把它翻译出来。

原文In den Booten waren manner und Frau'n的意思其实是，船上的男男女女在太阳下闪着光（裸）。

但是，桑西巴尔这个地方，是德意志的殖民地，也是黑奴贸易的集散中心！

这段歌词的意思其实是，这个德意志船长，带着一群水手，漫长而艰辛，终于到了桑西巴尔。

看到了无数的运奴船，每一艘船上的人，看到一艘白人驾驶的船只过来，下意识的就站起来迎接（如果不迎接就会死）。

于是这位船长带着水手疯了一样的冲进了并没有穿衣服的黑奴之中，开始干事儿。

一边干，一边“Aloha heja he阿啰哈嘿呀”。

而Aloha heja he锐典语的加油的意思，唱出来等于是在喊北欧版本的号子。

没错，这段歌词就是在写，一群这样的人，到了这里，开始烧杀抢掠，本地人恭恭敬敬的挨艹的故事。

“Aloha heja he–aloha heja he，aloha heja he

阿啰哈嘿呀，嘿阿啰哈嘿呀，嘿阿啰哈嘿呀嘿～

阿啰哈嘿呀，嘿阿啰哈嘿呀，嘿阿啰哈嘿呀嘿～

他们的船并排停下

笑声随风飘扬过来

他们取下头上花冠

然后扔向我们

狂欢已经开始

阿啰哈，嘿呀，嘿～

阿啰哈，嘿呀，嘿～”

Aloha heja he可不是韩舟在唱，而是背景中女声合唱。

如同天籁的吟唱。

看不懂的人，都在土嗨，看得懂的人才知道这首歌是在讲什么。