第七章 两名管理者 人界历三八〇年五月 1（第14/31页）

说到这里，Cardinal的脸上浮现出相当遗憾的表情。

「——但也还是做出了必须马上撤退的判断，拼命地向着房门跑去。在老身的身后，Administrator不断挥舞着手中的剑砍在老身的背上，减少著老身的天命……」

「这样啊……真是可怕呢……」

「老身也想让汝有一天嚐嚐这种恐怖呢，像汝这种两年两个月之间穿梭在各种各样的女人之间招蜂引蝶的人①……」

①川名：其实这里的原文是『两年两个月之间每天都色迷迷的盯着其他女人』……觉得不好所以换了个说法……

rkl：砍吧，我支持！不过话说回来以前我在EX07的翻译里提到过，一见桐人误终身……

「才……才没有这种事！」

猝不及防的被对方从这个方面攻击的我，突然意识到了什么，皱起了眉头。

「等等。两年两个月……难道说，你一直在观察著我吗？」

「当然在观察汝。虽然只是两百年中的两年两个月而已，对老身来说却也相当漫长啊①。」

①rkl：Cardinal获得新属性——跟踪狂

「…………」

我哑口无言。也就是说我的所作所为，都被眼前这位年幼的贤者监视了吗。我没做过什么见不得人的事——连想都没想过，但又没有完全否定这些的自信。而且现在也没閒工夫追溯我在这两年里的一言一行了……我这样告诫著自己，强行将思绪拉了回来。

「嘛，先把这件事放到一边。……那么，你是怎么从Administrator手下逃出来的呢？」

「嗯。——从大教堂的最上层的她的房间飞奔而出，老身总算恢复到了能够使用神圣术的状态。不过状况毫无变化。就算想用术式还击，她也只需要马上将这个地址也变成禁止使用命令的空间就行了。即是说，对老身而言，可以称得上改善的只是逃跑方式由奔跑变成了飞行罢了。为了重整态势，老身必须要逃到她的攻击无法触及的地方才行。」

「话虽如此……但是Administrator正如其名，是这个世界的管理者吧。真的有她都到不了的地方吗？」

「纵然她是有著管理者之名的神明，也不代表她是万能的。这个世界上，有著两个即使是她也无法自由出入的地方。」

「两个……？」

「一个是，终结山脉的另一边，被人们称为暗之国的Dark Territory。另外一个，就是这间大图书室了。本来这间图书室，就是Administrator在知道自己的记忆力有限之后，作为外部记忆装置而建造的空间。这里存储著所有的系统命令，以及关于Under World的庞大数据。——也正因为此，她绝对不能让除自己之外的人类有机会进入这里。於是，她把这个地方变成了虽然存在于塔的内部，却并不存在与外界的空间上的连接的地方。想要经过这里，只有通过唯一的一扇门，而想要召唤出那扇门，必须要使用只有她……不，是只有她和老身知道的命令。」

「哈……」

我再次环视著四周被走道、阶梯与书架占据的这个大图书室。将这里包围起来的圆筒形的墙壁，看起来仅仅是由稀松平常的砖块砌成的，然而——

「那么，那面墙背后是……？」

「什么都没有。墙壁是无法被破坏的。就算把它破坏掉了，后面也只是无限延伸的虚无罢了。」

如果跳进那里的话会怎么样呢——一瞬间，我想到了这不详的事情，不过马上将其拋诸脑后。