世事洞明（第4/4页）

温士堡喧闹的白天已经结束，开始了深秋的漫漫长夜。农民的马在荒凉的乡间小路上跑着，拉着各自的疲惫的主人。店员们把摆在人行道上的样品收进铺子，打烊锁门。歌剧院外的人越来越多，准备观看表演。主街上，小提琴手们已经调好了乐器，开始演奏，努力跟上舞池里年轻人飞快流转的舞步。

在黑暗的看台上，海伦·怀特和乔治·威拉德一句话也没有说。偶尔，仿佛是两人定住的咒语被暂时破解，他们便转过头，努力在黯淡的光线中凝视对方的眼睛。他们接吻了，但是这阵冲动并没能持续下去。在集市高地的坡顶，有六七个人正在照料下午跑过比赛的马。这群男人生起了篝火，烧着一壶水。他们在火光里走来走去，火光只照亮了他们的腿脚。风一阵阵吹来，火苗仿佛在狂舞。

乔治和海伦站起来，重新走进了黑暗。他们走过一条小路，经过一片还没有收割的玉米地。干了的玉米叶子被风吹得簌簌响，好像风在低语。往回走的路上，咒语也破解了一小会儿。他们走到水厂山的山顶，停在一棵树旁。乔治再次把双手搭在海伦的肩上。她热切地抱住他，可是又一次，他们从冲动中抽离出来。他们停止了接吻，各自站着，更加尊重彼此了。他们都觉得尴尬。为了缓解尴尬，他们索性向年轻的肉欲屈服。他们笑了，开始互相拉扯。在某种意义上，他们经过了一次次的洗礼和净化，已经不再是男人和女人，不是男孩和女孩，而是两只兴奋的小动物。

他们就这样下了山，在黑暗中打闹亲热，就像是两个年轻美好的东西，享受着年轻的世界。路上，海伦冲得太快，绊了乔治一跤。他摔在地上，一边扭动一边大叫，然后笑得全身发抖，沿着山坡滚了下去。海伦追着追着，忽然停下，在黑暗中站了一会儿。想要知道女人的心思是不可能的，不过，当他们抵达山脚，她走到男孩身边，拉住他的手，带着一种端庄的沉默，在他身边走着。由于某种原因，他们解释不了为何在这静夜里，他们都得到了自己想要的东西。无论男人男孩、女人女孩，他们都在一瞬间抓住了某种东西。有了这种东西，男人女人才能在当今的世界过上成熟的生活。