坦迪（第2/2页）

陌生人起身，站到汤姆·哈德面前，身体一前一后地晃，在仿佛就要失去重心的时候，跪在了木板路上，捧起女孩的双手，贴在自己满是酒味的嘴唇上，热烈地亲吻着。“小家伙，做个坦迪的女人。”他恳求道，“敢于强大，敢于一往无前。那才是你要走的路。不要怕冒任何险。要勇敢地被人爱。不要做什么男人、女人，做一个坦迪的人。”

陌生人站起来，踉踉跄跄地朝街尾走去。过了一两天，他跳上火车，回到了克利夫兰的家。在那个夏夜，在旅馆前的谈话结束之后，汤姆·哈德把女儿带去亲戚家。亲戚叫女孩在那儿过夜。他在黑黢黢的树下走着，完全忘了陌生人的呓语，又开始琢磨该如何辩说才能摧毁人们对上帝的信仰。他说到女儿的名字，女儿开始呜呜地哭。

“我不想叫这个名字，”她说，“我想叫坦迪，坦迪·哈德。”女孩哭得很伤心，汤姆·哈德于心不忍，想安慰安慰她。他在一棵树下停下脚步，把她搂在怀里，轻轻地抚摸着她。“好孩子，听话。”他的语气有些严厉。但她不肯罢休，耍着孩子气，伤心得不能自已，哭喊声打破了夜色里寂静的街道。“我想叫坦迪。我想叫坦迪·哈德。”她一边闹，一边甩着头抽搭，仿佛自己稚嫩的力量还无法承受酒鬼的预言。