第二十卷（第4/7页）

后者生了安基塞斯，而安基塞斯生了我。

普里阿摩斯生了赫克托尔。

这就是我的家世，无比辉煌和荣耀。

宙斯是神界和人间的主宰，

他可以随意地赐予我们勇力。

让我们不要再争吵了，象孩子似的现在是在两军激战的战场上。

只要时间允许，我们都可以说出

能装满一百条海船的诅咒和侮辱，因为人的舌头无比灵活，语言中的词汇又多得数不清楚，不管你说什么，总会听到应答的言语。

可是我们并无此需要，如同两个粗鲁的男孩子，在大街之上互相咒骂，互相攻击，也顾不上体面和名誉，只是因为胸中怒火熊熊燃烧！

不论你如何威胁恐吓，我都不会退缩。

我们还是少说废话，亮出你的长枪，让我们一决高低吧！”

说罢，他用力掷出了沉重的铜枪，枪尖直冲阿基琉斯飞了过去，后者心中一凛，慌忙高举盾牌阻挡心中还在担心是否能挡住对方的进攻。

糊涂的阿基琉斯啊！他忘了，

这面盾牌是天神为他精心制造，

怎么能轻易地被凡人的铜枪刺透？

果然，埃涅阿斯的长枪没有穿透盾牌，扎入第二层时就被挡住了。这面盾牌，共有五层，外面两层是青铜，里面两层是白锡，中间第三层是坚韧的黄金，埃涅阿斯的长枪正是被这黄金层挡住了。

阿基琉斯也立即投出了长枪，

枪尖正中在盾牌的边沿，

那里的青铜最薄，牛皮最脆，

尖锐的枪头毫不费力地扎了进去，发出了撕裂盾牌的巨响。

埃涅阿斯见此情景，万分惊恐，

急忙弯下身子，让那柄长枪

从后背穿了过去，颤悠悠地插进土里。

虽说侥幸在枪尖下逃生，

埃涅阿斯仍然惊魂未定，

一时呆立在地，不知如何是好。

阿基琉斯眼疾手快立刻抽出佩剑，向埃涅阿斯砍去，后者抓起一块巨石准备砸向对方。那块巨石大得两个人都难以抬动，而埃涅阿斯却毫不费力地举过头顶。

阿基琉斯的利剑很可能砍中对方，杀取他的生命，埃涅阿斯也很有可能用巨石砸烂对方的盾牌或者头盔，如果不是海神波塞冬眼尖，看他俩正以死相拼，就对众天神说道：“可怜的埃涅阿斯啊！我真为他难过！

他很有可能死在阿基琉斯的手下，奔赴哈得斯的冥府。

阿波罗百般怂恿他与强大的阿基琉斯独斗，而远射神却不能保证他的生存！

他是一个无辜的代人受过的凡人，并且总是向高高在上的天神们奉献丰厚的祭品，这样一个好人，怎忍心让他惨遭不幸？

我们还是拯救他吧，

如果他真的死了，克罗诺斯之子一定会大动肝火。

命中注定，今天他命不该绝，

达尔达诺斯家族也不会永远绝嗣。

因为在宙斯和其他凡女所生的男孩中，天父最喜次的就是他。

目前，宙斯已不再护佑普里阿摩斯家族，以后，广大的特洛亚将归埃涅阿斯所有，神圣的权杖会一代一代地继承下去。”

听罢，牛眼的赫拉这样说道：

“波塞冬，这件事你想怎么干就怎么干吧，是把埃涅阿斯救出，还是听凭阿基琉斯将他杀死，都由你来决定。

在众天神面前，我和雅典娜

已多次宣誓，表示绝不会为特洛亚人消灾解难，即使是阿开奥斯的儿子们捣毁了伊利昂，并大肆地烧杀抢掠！”

于是，海神波塞冬立即出发，

穿行在阵地中，顶着枪林箭雨，

到了埃涅阿斯和阿基琉斯交战的地方。

他扬起一片浓厚的云雾，

罩在了佩琉斯之子阿基琉斯的眼前，把刚刚掷出的长枪拔出来，放到阿基琉斯的身前，然后，提起埃涅阿斯，用力一抛，穿着一行行的军列和战车战马，落在考科涅斯人作战的地方，他们处在战场的最最边沿。