第一卷（第7/8页）

然后他们解散，回到各自的营帐。

佩琉斯的儿子，捷足的阿基琉斯

仍然满腔愤怒，坐在迅捷的海船旁边。

他不去参加集会，尽管那里可以取得荣誉，也不去参加战斗。独自一人忍受痛苦，他焦急地盼望战争的喊杀，以便重上战场。

终于到了第十二天的黎明，

永生的天神跟随着宙斯回到了奥林卑斯山顶。

忒提斯心记儿子的恳求，从海底冉冉升起，直升辽阔的天空和奥林卑斯山。

她看到克罗诺斯之子，伟大的闪电神，远离众神，坐在高高的奥林卑斯山脉的顶峰。

她直奔向前，左手抱住他的膝头，右手抚摸他的下颌，向克罗诺斯之子宙斯这样请求：“宙斯啊，我的父亲，如果我曾在永生的天神中，用实际行动帮助了你，请你答应我的请求：帮助我在人间的短命的儿子，让他重新获得荣誉，现在阿伽门农当众羞辱了他，夺走了他的战利品。

足智多谋的宙斯啊，众神的主宰，请你让特洛亚人暂时取胜，让阿开奥斯人想起我的儿子，赔偿他的损失，增添他的光荣。”

听着她的话，乌云神宙斯静坐不语，忒提斯在手紧抱住他的膝盖，再次请求：“请向我点头，答应我吧，父亲！

不然你就摇头，因为你是无所畏惧的，好让我知道，我这个不受重视的女神，已经倒霉到了什么程度。”

乌云神宙斯十分烦恼，他回答说：“这件事十分棘手，会导致我与赫拉为敌，她会责骂我，使我生气。

会当着众神的面，指责我的言行，责怪我在这场战争中帮助了特洛亚人，你先离开这里，以免让她抓住把柄，我会考虑这件事，并保证让它实现。

你放心吧，我答应了你，

对于永生的天神，这是我所作出的最大的保证，只要我点头答应，就决不会收回，不会掺假，不会不转成现实。”

克罗诺斯之子说完点头，抖动了浓黑的眉毛，一绺涂着仙液的头发，从天神永生的头上飘下，摇憾着奥林卑斯山脉。

商定之后，两位天神分手。女神从晶莹的奥林卑斯山顶飞身跃入大海，宙斯则回到自己的宫殿。全体天神起身迎接，向天父致敬。

宙斯迈向自己的宝座，没有一位天神敢留恋自己的座椅。

宙斯在王位上就座，赫拉早已知道他和海神之女、银足的忒提斯商讨的事情，一看到他，就立刻当面讥笑：“诡计多端的天神，刚才，是哪位大神同你合谋来着？

在我背后进行诡密的思考和判断，总是你的爱好。你从来就没有心地坦诚地向我表白你内心想做的事情。”

听罢，凡人和天神之父这样回驳：“赫拉，不要妄想知道我说的每一句话，尽管你是我的发妻。也不会理解，只会使你难堪。

只要是你应该知道的，没有哪位

天神或凡人，会比你更早地知道；凡是我避开众神私下考虑的事情，你最好不要询问，也不要探听。”

长着一双牛眼的尊贵的赫拉回答道：“可畏的天神，克罗诺斯的儿子，你在说些什么呀？

你明白，以前我从未询问或探听你什么，实际上你总是我行我素。

但现在我很害怕，怕你被老海神的女儿、银足的忒提斯说服。

大清早，她就坐在你身边，

抱着你的膝头向你请求。

大概你已经点头答应，许诺要

使阿基琉斯重获辉煌，让众多的阿开奥斯人倒在海船边。”

乌云神宙斯这样回答女神：

“可笑的女神啊！你总是疑心重重认为我的一举一动难逃你的眼睛，可是你非但控制不了我，反而使你在我心中的地位下降，这对于你，将更加不利。

我倒是希望事情真的那样发生。

闭上嘴，乖乖地呆在一边，仔细听我的话，否则，我要对你甩开我的双臂，即使是山上的众神全部出动，也无法帮助你！”