第四十九章(第4/4页)
波佩娅又惊又怒地把目光从他转向维尼奇乌斯,最终冷冷地定在佩特罗尼乌斯身上,可是佩特罗尼乌斯却倚着座椅的扶手,手指拔弄着座椅旁边的竖琴的曲形琴背,仿若是要想敲定头脑中的每一个细节般。
维尼奇乌斯谢过恺撒的赠礼,回到角落里和佩特罗尼乌斯凑到一起,用别人听不见的声音说,“我该怎么感谢你今天为我所做的一切才好?”他问。
“向音乐缪斯女神供奉一对天鹅,赞颂恺撒的歌曲,对不祥之兆一笑置之,我相信从此刻起,狮子的吼叫声不会再打断你的睡眠,也不会打断你的吕基亚百合花的睡眠了。”
“不会了。”维尼奇乌斯说。“我再也没有担忧了。”
“愿幸运女神向你们二人微笑。不过现在打起精神来,因为恺撒要吹长笛了,摒住你的呼吸,好好地听,做出敬仰得流泪的样子。”
恺撒确实抓着一管长笛,而且抬眼看向了屋顶。屋内所有的说话声都止住了,每个人都像块石头似的坐在那儿。只有特尔普努斯和狄奥多鲁斯躁动不安,他们观察他的唇形,又互相看了对方一眼后,坐出他一开始吹奏便给他伴奏的架势。
突然叫喊声和奔跑着的脚步声袭进玄关内,恺撒的一个获释奴分开帷幕探了探,列卡尼乌斯元老紧擦着他挤了进来。
尼禄蹙起了眉。
“请恕罪,神圣的恺撒!”那个获释奴叫道,他上气不接下气,呼哧带喘。“罗马着火了!城市大部分区域已经烧着了!”
这条消息令所有人都跳了起来。就连波佩娅也站起身,眼神捉摸不定地瞪视着恺撒。
“哦,众神呀!”尼禄感激地说着,他把笛子放到一边。“我就要看到一座燃烧的城池,完成我的《特洛伊亚特》了。”
他转向那个浑身颤栗的元老。“如果我立刻离开,还来不来得及看到大火?”
列卡尼乌斯脸白得和雪花石膏墙壁一样,“主上,”他结结巴巴地说道,“整座城市一片火海,烟火中窒息的人数以百计,他们在绝望的疯狂中扑向了大伙……罗马完了,主上!”
“不幸的我呀!”维尼奇乌斯突然大叫一声,打破了沉寂,他脱掉托加,只穿了一身托尼就冲出了宫殿。
尼禄抬眼举臂,做出一个演员的姿态,开始宣告:“普里阿摩斯的圣城,别了!”
————————————————————
(1) 特洛伊罗斯是特洛伊国王普里阿摩斯的儿子,在特洛伊战争中被阿克琉斯杀死。莎士比亚曾根据中世纪流传的有关特洛伊罗斯的传说创作了《特洛伊罗斯和克瑞西达》。