06（第2/3页）

爱伦耸耸肩。

“这种事就是会发生。被告律师干得漂亮。总有些东西会在法律圣坛上被牺牲。哈利，你振作一点。”

爱伦的语气夹杂了讽刺和理性的事实陈述。

哈利把额头抵在冰凉的玻璃窗上。今天又是一个意料之外的温暖十月天。他不禁纳闷，爱伦这个有着白晳如瓷的甜美脸蛋、樱桃小嘴、眼睛浑圆像弹珠的清新女警，竟然筑起了这么坚固的盔甲。爱伦来自中产阶级家庭，根据她自己所说，她是个被惯坏了的独生女，曾经就读于瑞士的寄宿女校。天知道？也许那的确是个十分严酷的生长环境。

哈利仰头呼出一口气，解开一颗衬衫扣子。

“然后呢，然后呢？”爱伦轻声说，双手拍掌表示鼓励。

“在新纳粹圈里，大家都叫他蝙蝠侠。”

“原来如此，挥舞球棒（Baseball bat）的蝙蝠侠（Batman）。”

“蝙蝠侠不是指斯维尔那个新纳粹分子，而是指那个律师克罗恩。”

“了解。很有趣。这表示他长得帅、富有、疯狂，有六块腹肌和一辆很酷的车子？”

哈利大笑：“爱伦，你应该自己开个电视节目才对。那是因为蝙蝠侠总是赢家。再说，他结婚了。”

“扣分的只有这一项吗？”

“除了这一项……还有他每次都把我们当猴耍。”哈利说，替自己倒了一杯爱伦的自制咖啡。两年前他们搬进这间办公室时，爱伦把她的咖啡也一起带来了。如今哈利的味蕾已无法忍受普通的咖啡。

“他会当上高等法院法官吗？”爱伦问。

“而且不到四十岁。”

“超过四十岁，跟你赌一千克朗。”

“赌了！”

两人大笑，举起纸杯干杯。

“那本《MOJO》杂志可以给我吗？”她问道。

“里面有弗雷迪·默丘里的十大最糟折页照。露胸、两手叉腰、龅牙突出。简直糟透了。给你。”

“我喜欢弗雷迪·默丘里，真的。”

“我没说我不喜欢他。”

哈利在椅子上坐下，靠上椅背，陷入思绪之中。那把已经破洞的蓝色办公椅，高度一直都维持在最低的一格。哈利坐下时，办公椅发出“尖叫”，以示抗议。哈利从面前的电话上撕起一张黄色便利贴，上面有爱伦的字迹。

“这是什么？”

“你应该识字吧？莫勒找你。”

哈利快步走过走廊，想象当他的顶头上司莫勒听见斯维尔再次逃过法律制裁，肯定会噘起嘴唇，双眉深锁。

复印机旁一个粉红色脸颊的年轻女子看见哈利经过，立刻抬起双眼，露出微笑。哈利并未回以微笑。那年轻女子也许是个女职员，她的香水味又香又浓，令哈利觉得不甚愉快。他看了看表上的秒针。

所以说现在香水开始惹恼他了。他是怎么了？爱伦说他缺乏“天然浮力”，或其他什么名称，大多数人都可以借着它再度浮到水面。哈利从曼谷回来之后，经历很长一段时间的低潮期，让他觉得再也不要回到水面了。他觉得每一件事物都冰冷黑暗，他的每一个感官似乎都有点迟钝，仿佛他深深地潜入水中。那是多么安静美好。人们跟他说话时，话语就像是口中吐出的泡泡，快速向水面浮去。这就是溺水的感觉吧，他想，并且等待着。但什么事也没发生。只有空虚。不过那没关系。他熬过来了。

幸亏有爱伦。

哈利回来后的前几个星期，每当他必须放弃工作回家，爱伦都会伸出援手。她会确定哈利不会上酒吧。当他上班迟到时，她会命令他做呼气检查，之后再视情况宣布他是否适合值勤。她曾多次让哈利回家，但从不声张。这个过程需要时间，而哈利也没别的事好做。在确认哈利连续保持五天清醒状态的第一个星期五，她满意地点了点头。