02（第2/3页）

“抗议……”克罗恩说。

格罗斯叹了口气：“我改变说法，受访者是一个表达种族主义看法的男人。”

法官点了点头，同时瞪了克罗恩一眼，以示警告。格罗斯继续往下说。

“这位受访者对丹尼斯汉堡店攻击事件发表意见，他说我们需要更多像斯维尔·奥尔森这样的种族主义者，才能重新夺回挪威的控制权。在访问中，‘种族主义者’这个名词是尊称。请问被告是否认为自己是‘种族主义者’？”

“是的，我是种族主义者。”克罗恩还来不及提出异议，斯维尔便已回答，“我就是这样使用这个名词的。”

“请问你是怎么使用这个名词的？”格罗斯微笑问道。

克罗恩在桌子底下紧握双拳，抬头望向法官席上的主审法官和两旁的两位陪审法官。这三个人将主宰他的当事人今后数年的命运，以及他自己今后数月在铎德夏勒酒吧的地位。另有两个一般公民，他们代表人民，代表普通人所认为的正义。大家习惯称呼他们为“非职业法官”（Lay Judges），但也许他们已察觉到这个称呼过于近似“玩乐法官”（Play Judges）。法官右边的陪审法官是个年轻男子，身穿廉价实用的西装，几乎不敢抬起双眼。法官左侧的陪审法官是个略显丰腴的年轻女子，似乎正假装自己跟得上审判进度，同时却伸长下巴，好让她刚开始成形的双下巴不会被映照在地板上。这些都是普通的挪威人。他们对斯维尔·奥尔森这种人有什么了解？他们又想知道些什么？

八名证人亲眼目睹斯维尔走进那家汉堡店，手臂下面夹着一支球棒，和老板何岱互相咒骂了几句，然后斯维尔举起球棒便往何岱的头部敲了下去。何岱现年四十岁，越南裔，一九七八年和其他越南难民乘船来到挪威。斯维尔挥击球棒的力道猛烈，致使何岱日后再也无法行走。斯维尔再次开口说话时，克罗恩已经在心里盘算好，要用什么说法向高等法院提出上诉。

“种族……主义，”斯维尔在他的稿纸中找到定义，念道，“是一种对抗遗传疾病、堕落和毁灭的永恒努力，也是一种创造更健康的社会和更优质生活的梦想与渴望。种族混杂是一种双向的种族灭绝。在一个计划建立基因库来保存小甲虫的世界中，人们能够接受的人类种族的混杂程度，足以摧毁自身经过千万年而进化成的生物。令人尊敬的《美国心理学家》期刊在一九七二年曾刊登一篇文章，五十位美国和欧洲科学家提出警告，抑制遗传理论的争议会带来危险。”

斯维尔顿了顿，朝十七号法庭怒目扫视一周，抬起右手食指。他的头转向检察官，克罗恩可以看见他后脑勺和脖子之间刮得干干净净的一圈脂肪上，刺着苍白的“Sieg Heil”——一个无声的尖叫和怪诞的图样，正好和法庭上的冷酷词句形成强烈对比。随后的静默中，克罗恩听见走廊传来嘈杂声。午餐时间到了，十八号法庭已休庭。时间一秒一秒流逝。克罗恩想起他读过关于希特勒的描述：希特勒在大型集会上为了让演说得到效果，常会停顿长达三分钟之久。斯维尔继续往下说，同时食指有韵律地敲击着，像是要把字字句句都敲进听众的脑子里。

“你们若是想假装这里并没有发生种族斗争，那你们不是瞎了，就是叛国贼。”

他拿起玻璃杯喝了口水，那杯水是法警放在他面前的。

检察官插嘴说：“而在这场种族斗争中，只有你和你的支持者有权发动攻击，是吗？今天你有许多支持者来到了现场。”

旁听席上的光头族发出嘘声。

“我们不是发动攻击，我们是采取自卫。”斯维尔说，“这是每个种族的权利和义务。”

长椅上传来一声吼叫，斯维尔听在耳里，微微一笑：“事实上，即使是其他种族也存在着具有种族意识的国家社会主义。”