袁谭在中原地区，只是因为张辽和张任的一些‘谦让’之举，而立了一些小功劳，但是经过卫士署的以讹传讹，到了河北这边就完全变了样。
在邺城的民间，袁谭几乎被夸成了战神级别的存在。
拳打吕布黄忠高顺太史慈，脚踢张任魏延李典甘宁，刘琦麾下的猛将没有一个是袁谭的对手，如今的袁谭几乎就成了雒阳朝廷的克星。
在这个消息在民间被广为散播之后，袁绍的夫人刘氏第一个不干了。