四（第2/2页）

福尔塔里戈说:"你为什么不让我省下三个苏尔多?难道你以为我对你已经没有用了吗?天主在上,你干吗这么着急?我们今晚能赶到托伦涅里.喂,快掏钱吧,要知道我在锡耶拿全城再也找不到那么合身的衣服了.不花三十八个苏尔多赎回来,四十个苏尔多都买不到呢.如果你不依我,你会害我两头吃亏的."

安朱列里见那人偷了他的钱不以为耻,还没完没了地拿话来调侃他,气得不愿理睬,拨转马头朝托伦涅里跑去.这时福尔塔里戈想出一个刁钻的主意,穿着单衬衫跟在他后面和他唠叨衣服,一口气跑了两英里.安朱列里为了摆脱纠缠,策马快跑.这时候,福尔塔里戈见到路边地里有几个庄稼汉在干活儿,忽然大喊起来:"抓住他,抓住他!"

庄稼汉以为骑马的人抢劫了那个穿着单衬衫在后面叫喊追赶的人,纷纷举起锄头铁锹跑过来拦住安朱列里的去路.安朱列里向他们解释事情原委,可是白费口舌.这时福尔塔里戈赶到,恶狠狠地说:

"不要脸的小偷,偷了我的东西逃跑,我真想宰了你."

接着,他对庄稼汉们说:

"请各位评评理,这家伙在客栈赌博输光了自己的钱物,偷了我的衣服和坐骑,甩下我跑了.幸好天主保佑,各位仗义,我才能收回失物,我一辈子感激不尽."

安朱列里竭力申辩,但谁都不信他的话.福尔塔里戈靠庄稼汉帮忙七手八脚把他拉下马,剥掉他的衣服,自己穿上,骑上马回到锡耶拿,逢人便说他赌钱赢了安朱列里的衣服和坐骑.

安朱列里本来指望风风光光地到教区去见红衣主教,结果落得身无分文,穿着单衬衫回到邦孔文托,无颜回锡耶拿.他向别人借了几件衣服,骑了福尔塔里戈的那匹驽马,找到科西尼亚诺的亲戚家,等待父亲接济.福尔塔里戈的奸计破坏了安朱列里的如意算盘,他当然不会善罢甘休,等待合适的时间和地点非报复不可.