四（第2/2页）

"丑塔扎,你今晚如果帮我一个忙,我赏你一件漂亮的新衬衫."

使女一听有衬衫到手,马上回说:"夫人,你赏我一件衬衫,让我往火里跳我都愿意."

寡妇太太说:"今晚我想让你在我床上和一个男人睡觉,那男的和你亲热时,你不准说话出声,你知道我的弟弟在隔壁,听得到.完事之后我给你衬衫."

使女说:"如果有需要,别说一个男人,六个我都对付得了."

晚上,神父先生按照寡妇的指点来了,两个青年人也按照事先的布置在屋里弄出声响.神父悄悄地摸进寡妇的卧室,上了床,丑塔扎早已躺好,知道她应该怎么干.神父先生以为他的心上人已唾手可得,一句话也不说,搂住丑塔扎就亲嘴,她也投其所好.神父渴望已久的事终于实现,和她款洽备至.寡妇太太知道神父好事已成,招呼两个弟弟进行下一个步骤.他们轻手轻脚出了卧室,到了广场上.事情巧得连他们自己都没有想到.因为天气闷热,主教正打算去两个青年人家里随便聊聊,和他们一起喝喝酒.主教见到他们,说出了他的想法,一起回到两个青年人家凉爽的小院子里,秉烛饮酒,谈得很欢畅.酒后,两个青年说:

"主教大人,承蒙你光临寒舍,我们想请你各处参观一下,并且看一件事."

主教说很乐意,一个青年人擎着烛台在前面带路,主教和别人跟在后面,来到神父和丑塔扎睡在一起的卧室.在此以前,神父为了赶路,已经快马加鞭一口气跑了三英里,现在有点乏了.尽管天气很热,他偎依在丑塔扎怀里睡得正香.青年人举着烛台进了卧室,主教和别人也鱼贯而入,神父的那副模样在他们眼前暴露无遗.这时,神父先生惊醒过来,见到亮晃晃的烛光和一屋子人,羞愧得无地自容,只好拉起被子蒙住脑袋.可是主教大喝一声,叫他伸出头来,仔细看看和他睡在一起的是谁.神父明白自己中了寡妇的圈套,他面对巨大的羞辱和逃脱不了的惩罚,恼恨万分.主教吩咐他穿好衣服,让人押送回去,听候处分.主教查问他怎么会跑来和丑塔扎睡觉,两个青年人把前因后果叙说了一遍.主教称赞寡妇和两个青年人,说他们没有采取流血手段对付神父,但又给了他应得的教训,做得很对.主教下令让犯了奸淫罪的神父痛哭流涕深刻忏悔四十天,可是他失算的偷情和恼恨使他痛哭了四十九天都不止.更使他恼火的是,此后他一出门,街上的儿童就指着他的脊梁说:"那就是和丑塔扎睡觉的人."他简直气得要发疯.聪明的寡妇略施计谋摆脱了神父厚颜无耻的纠缠,丑塔扎则挣到了一件衬衫.