第十六章（第5/6页）

她笑起来。“我经历过太多有趣的人了，乏味一点也没什么。听起来他很完美。或许我应该马上把他带回家。”

“哎呀，不要啦。我在这里准备了一个晚会，你要是想赚钱，得卖力点哦。好啦。下一个叫盖伊·雷默里，法国王室派来的使节。法国在这里的影响力正在变小，他过来交朋友和购买影响力。他自称是学者和思想家。实际上他是一个小丑，而且他很有可能感染上了梅毒——我是出于友谊才告诉你这个的，因为他会想要和你上床。不过我写了几首诗赞美他的国王，这个蠢货和我在一起越高兴，他就越有可能会向他的陛下提起这回事。不过你别以为这样我就欠你什么了。”

“你也别打算替我拉皮条哦，”她说，他们又是势均力敌的对手了，都很享受这种口舌之争，“你大概不懂怎么做，或许可以先拜布西诺为师。第三个呢？”

“第三个是一只怪鸟。一个异教徒，不过很有教养。他不是太合群，总是在旁边观察。他是苏丹派驻这儿的商人。他的工作是购买一些他觉得能够取悦他的主人的东西，然后用船将它们运回苏莱曼的皇宫。我已经很清楚地跟他说过不能把你运出去了。”

“他给了你什么好处呢？你现在赞美教会的人，也写诗吹捧异教徒吗？”

“啊，要是我可以这样就好了。他们虽然是异教徒，但我跟你说，他们的士兵比基督教世界近期的士兵都要厉害。最近里亚托桥上有人说苏丹的部队已经快抵达匈牙利了，而且他还觊觎维也纳呢。没有啦。我不会寻求他的赞助。不过我对他有另外一种打算。嗯，如果你准备好了……”

“我想你肯定忽略了某个人。”

“怎么会？”

“我在码头上数到四艘船。”

“啊，没错，是四艘。第四个人不是替你找的。他是我自己的客人，他才华横溢，而且对他老婆死心塌地。不过他要是见到美女，总会忍不住想把她画下来。我说有个罗马的妓女比他在威尼斯能找到的任何一个女人都要漂亮和迷人，他不信，跟我打赌，所以就来了。”

“你要赢了能赚到什么呀？”

“他会替我画一幅像，而且会把我的胡子和腹部画得更好看。”

“如果你输了呢？”

“哎，那我什么也不用付出。”

她笑起来。两人沉默了一会。“谢谢你，皮埃特罗。”

“嗯，我想我做这件事要不是被迫的就好了。我知道，我知道……这不是菲娅梅塔要求的，阿雷蒂诺犯了错。可是我出来的时候也很受伤啊，你应该还记得的。”

他的身体向前倾，亲吻了她的手。我站在他们后面的楼梯上，什么也看不见。矮小的人总能听见不该听到的秘密。但在我看来，不管过去怎么样，这两个人是一个模子印出来的，他们除了谈感情，还讲利益，他们做朋友要比做恋人好得多。

“走吧，菲娅梅塔，”他站直了说，我能听出他声音里的笑意，“你的独立总是让人又敬爱又烦恼。不过，如果你今晚表演得好，你很快就能自力更生啦。现在我们两个都要感谢你这个聪明的侏儒。出来吧，别躲在她的裙子下面了，布西诺。躲在女人后面可不适合你，虽然你的身高刚刚好。天哪，你也为今晚换了一套衣服。我们真荣幸。我认为你的才智滑得像天鹅绒。你今晚有什么打算啊？在厨房和可爱的安芙罗斯娜调情，还是扮演一只开化的猴子逗我们开心？”

我当然愿意和他们一起，我的在场对小姐有好处，因为他们看到我这么丑陋，更会觉得小姐美若天仙。但我看到她的表情，马上知道不该去。疏浚船是对的。她比我料到的还要紧张。我闭上一只眼睛，朝她眨眨眼，然后向他转过去。“我去厨房里面做帮手吧。”