二（第15/21页）

“嗯。”

“唉，你们男人是不是都喜欢看这个？”

“哎呀，你误会了，我是觉得这本书有参考价值才看的，你看上面画着的这个留着长辫子的男人。”省吾指着扉页右下方那个画像说。

“哦，男人留长辫子是这种模样？”三绘子好像没有见过这种长辫子，也没有领会到省吾的意思。

“你看书的题目里有‘花隈’这个词，并且这个留着长辫子的男人肯定是中国人，所以把这两个信息放到一起想一下的话，就觉得跟咱们要查的东西有关系了。”省吾使劲地给三绘子解释，但三绘子还是没有明白省吾的意思。

“哦？是吗？我觉得没什么参考价值啊，里面写的都是些下流的东西。”

“嗯，我还没有全部看完，到现在为止确实没什么可参考的，可是……”

“可是？你发现什么了？”三绘子急切地追问道。

“你看看这里写着‘摩耶子打开门进来了……’。”

“我读到这里就没再往下读了，这里怎么了？”

“‘摩耶子’、‘诹访子’——你不觉得这两个名字的发音很像吗？”

“你这么一说我想起来了，好像是几座山的名字呀！”

摩耶山就绵延在六甲山的西边，山上有索道，三绘子还曾约省吾去爬那座山。而诹访山是坐落在花隈北边的一座小山。这么说来，这两个名字都跟神户的山有关系。

“这本书里写的都是一所叫‘龟之家’的妓院里面的事，在这之前我们不是听春子婆婆说过，收养诹访子的那家妓院叫‘鹤之家’吗？连妓院的名字都很相近呢，难不成这本书就是以‘鹤之家’为原型写的？”

“倒不是没有这个可能，可是……如果你觉得有用的话，你就接着往下看吧！”

“我们一块儿往下看吧！”

“我就算了，还是你自己看吧！”三绘子的语气虽然有点严肃，但丝毫没有开玩笑或者是责备的意思。

省吾就接着往下看了。

“摩耶子，你今天招待的客人是谁呢？叶山君？还是那个李先生？”

“三绘子！”省吾忽然抓住正在翻阅其他资料的三绘子的手。

“又怎么了？”

“我们还是一起看吧！”

“为什么啊？”三绘子看到省吾那副认真的样子，感到有点儿纳闷了。

“这里出现了‘叶山’这个名字。”省吾指着书中“月若”这个人的台词说，“如果把那个‘山’字改成‘村’字的话，不正是我父亲的名字吗？还有下面提到的这个‘李先生’——‘李’也好，‘王’也好，‘吴’也好，这些都是中国人经常用的姓氏啊！”

“说的也是。”三绘子把手里的资料放回书架，开始认真看待《当世花隈女气质》这本书了，并决定和省吾一块儿往下看。

可是，澡堂子里的这段描写确实非常淫亵，那个叫“红叶”的艺伎一直在用非常猥琐的话语调戏“摩耶子”，而“摩耶子”只是害羞，并没有还嘴。接下来就是“红叶”津津有味地向“摩耶子”传授她接待客人的各种经验。“摩耶子”只是点头沉默，并没有做出回应。就在她被“红叶”严厉教训的时候，一个叫千代丸的老艺伎出现并把她救了，第一章也就在这里告一段落。

接下来的第二段，让省吾和三绘子都倒吸了一口凉气。

这一段描写的是“摩耶子”向“千代丸”吐露自己烦恼的过程，“摩耶子”一直把“千代丸”当知心姐姐看。

摩：姐姐，我到底该怎么办呢？

千：你自己的大事自己决定吧，你仔细权衡一下，这两个人到底哪个对你来说更重要些。

摩：这个我也说不清，这两个人对我来说都非常重要。

千：你不得不作个决断了，这容不得你犹豫，决定吧！选叶山还是选李先生？