告诉女人们我们出去一趟（第7/7页）

比尔走过那条窄路。这时挺晚了，几乎是黄昏。他看到有人上了山，转身沿原路走回去，选了条不一样的更好走的路。

他追上了那个小个子女孩芭芭拉，但是别的就没有什么了：他没有想去亲她，更别说做其他什么事。他真的不想去做什么。不管怎样，他害怕。也许她愿意，也许她不愿意，可是他去冒险的话，涉及的太多。她现在到了自行车那里，在等她的朋友。不，他只想找到杰瑞，在还未晚时回来。他知道会挨琳达好一通数落，另外她大概也担心得要命。太晚了，他们应该几个小时前就回家了。在离那座小山的顶部还有几英尺时，他心情很紧张，跑了起来，到了那个小高地上。

他同时看到了那两个人，杰瑞站在那个女孩旁边，手拿石头。

比尔感觉自己在收缩，变得又瘦又轻飘飘的。与此同时，他感觉自己站在大风中，风像是在掴他的耳光。他想挣脱，跑，跑，但是有什么正在向他移近。那个身影走过岩石的影子，岩石的影子似乎也随着那个身影在其下移动。在角度奇怪的光线下，地面似乎改变了位置，他不合情理地想到在小汽车附近等待着的那两辆自行车，似乎把一辆挪走会改变这一切，让他登到山顶上不再能看到那个女孩。

但是杰瑞这时站在他面前，他晃晃悠悠，身上的衣服松松垮垮，似乎浑身疲软。两人之间的距离不到一臂远，比尔感觉他们两人的身体极其接近。后来那个脑袋趴在比尔的肩膀上。他举起手开始轻拍、抚摸对方，似乎这时他们的距离让他应该这么做，而他自己，突然就掉下了眼泪。