告诉女人们我们出去一趟（第2/7页）

卡罗尔和琳达在厨房里洗盘子、收拾东西。当时是下午三点钟左右。杰瑞的四个小女孩在跟比尔的两个男孩玩，在房子下方靠近栅栏的一角那里。他们有个红色的大塑料球，他们一再往浅水池里扔，一边大声叫着一边溅水玩。杰瑞和比尔坐在院子里的草地躺椅上喝啤酒。

主要是比尔在说话——关于他们都认识的人，在波特兰的达里戈德总公司里的权力斗争，关于他和琳达正在考虑购买的一辆四门庞蒂亚克新车。

杰瑞不时点点头，但是大部分时候，他只是眼睛盯着晾衣绳或者车库那边。比尔觉得他肯定是情绪不好，不过他已经注意到在过去的一年里，杰瑞变得深沉了。比尔坐在椅子上挪了一下，点了根烟，最后说：“哪里不对劲吗，哥们？”

杰瑞喝完酒，捏扁了啤酒罐。他耸耸肩。“我们出去一会儿怎么样？只是随便开车兜一下，去哪里待一下，喝杯啤酒。天哪，每个星期天只是坐着，人会变得没精神的。”

“我觉得不错，没问题。我去告诉女人们我们出去一趟。”

“就我俩，记住。天哪，可不是全家出动。就说我们去喝啤酒还是怎么样。我在车上等你。开我的车。”

他们好久没在一起做什么事了。他们开上纳彻斯河公路去格里德，杰瑞开车。那天天气暖和，阳光明媚，微风吹过车内，吹在他们的脖子和胳膊上，感觉很舒服。杰瑞在咧着嘴笑。

“我们去哪儿？”比尔说。看到杰瑞开心，他感觉好了很多。

“我们去老瑞里那里打几盘台球怎么样？”

“我没意见。嗨，哥们，我们好长时间没做过这种事了。”

“人应该时不时出去一趟，不然会变得没精神。明白我的意思吗？”他看着比尔，“可不能整天干活，不玩耍。你明白我的意思。”

比尔拿不准，他喜欢星期五晚上跟厂里的人打保龄球比赛，他喜欢每星期有一两次下班后跟杰克·布罗德里克去哪里待一下，喝点啤酒，可是他也喜欢待在家里。不，准确地说，他不会觉得自己感觉没精神。他看看手表。

“还在啊。”杰瑞说着把车拐到格里德娱乐中心前面的砂砾地上，“以前时不时就过来，你知道，可是我有一年左右没进去过了，真的是再也没有时间了。”他啐了一口。

他们走进去，比尔为杰瑞扶着门。杰瑞经过他身边时，用拳头轻轻捣了一下他的肚子。

“嘿！小伙子们，怎么样啊？我不知道有多久没见过你们了。你们这都去哪儿待着了？”瑞里开始绕过柜台走出来，咧着嘴巴笑。他是大块头，谢顶，穿了一件印花短袖衬衫，衬衫没有掖进牛仔裤。

“唉，快渴死了，你这个老笨蛋，给我们来两罐奥利啤酒。”杰瑞说着朝比尔挤挤眼睛，“你怎么样？”

“挺好，挺好，真的挺好。小伙子们怎么样？你们这都去哪儿待着了？有没有在外面又搭上一个？杰瑞，上次我见你，你家太太有六个月的身孕。”

杰瑞站了一会儿，眨眨眼睛。“有多久了，瑞里？有那么久吗？”

“来杯奥利怎么样？”比尔说，“瑞里，你跟我们喝一杯。”

他们坐在靠窗户的凳子上，杰瑞说：“你这算是个什么地方，瑞里？星期天下午没有一个女孩？”

瑞里哈哈大笑。“我想她们是忙不过来了，小伙子。”

他们每人喝了五罐啤酒，花两小时打了三局轮番台球、两局斯诺克。瑞里没有事，就走出柜台，坐在一张凳子上，聊天，看他们打。

比尔老是看看表又看看杰瑞，最后说：“你觉得我们该走了吗，杰瑞？我是说，你觉得怎么样？”

“好啊，行。喝完这罐我们就走。”过了片刻，杰瑞喝完他那罐，把罐捏扁了，然后又在凳子上坐了一会儿，手里转动着那个罐。“再见，瑞里。”