久远的诅咒 阿伽门农（第6/7页）

《皮拉得斯和俄瑞斯忒斯作为祭品被带到伊菲革涅亚面前》

本杰明·委斯特（Benjamin West，1738—1820）

英国伦敦，泰特美术馆

俄瑞斯忒斯并不知道，他的姐姐伊菲革涅亚正是那座月神庙里的祭司。当初，希腊联军陈兵爱琴海的奥利斯港，阿伽门农冒犯了月亮女神阿尔忒弥斯，只好按照卡尔卡斯的预言，以女儿伊菲革涅亚作为祭品赎罪。但屠刀落下的瞬间，血泊之中却倒下一只鹿。原来，月神出于怜悯，将伊菲革涅亚移开，并携带她越过大海与云雾，来到陶里刻岛。国王托阿斯看见这样美丽高贵的女子，就请她做月神庙的女祭司。但这很受尊敬的身份并不让人快乐，陶洛人习惯于将沉船的水手或一切漂泊而来的外乡人作为祭品，其中不乏阿尔戈斯和迈锡尼人，伊菲革涅亚虽然不必亲自动手杀人，但仍嫌沉重与悲伤。她也深深怀念着故乡与亲人，关于特洛伊战争她听说过一些零星缥缈的消息。

这天早晨，伊菲革涅亚醒来时满脸是泪，原来她梦回故乡迈锡尼，梦中唯一的弟弟多有不祥。正在恍惚悲伤之时，一个土著人急急赶来报告：在海边捉到两个阿尔戈斯青年，其中一个名叫皮拉得斯。他们像天神一样英俊，是女神最喜欢的类型。土著人建议立刻将这两位外乡人献祭，这样伊菲革涅亚也可以报当初被希腊人献祭之仇。

伊菲革涅亚想起自己曾被作为祭品的情形，父亲竟然也那样忍心！她又想起了昨夜的梦，亲爱的兄弟俄瑞斯忒斯已不在人间。她忽然变得冷酷起来，一个不幸的人没有资格和必要去怜悯别人——尤其是希腊人。

两个青年果然十分英俊高贵，并且骄傲，皮拉得斯之外的那个青年尤其骄傲。伊菲革涅亚问他叫什么名字，他回答：“叫我流浪者吧。假如我不能死于辉煌的荣誉，就不想让人提起我的名字。”但他承认了自己的故乡。听到“阿尔戈斯”和“迈锡尼”，伊菲革涅亚浑身战栗，她向青年打听特洛伊战争之后阿伽门农一家的情况。青年似乎不愿提起，但还是很冷静地讲述说：阿伽门农被自己的妻子杀害，他的儿子为他报仇，杀死了自己的母亲，如今正四处漂泊。

阿尔忒弥斯的女祭司悲痛地呼叫了一声，不到二十年时间，辉煌的家族竟然发生了如此悲惨的变故，如今唯一的希望就是兄弟。她克制着自己的情绪，告诉不知名的青年：“我可以释放你一个人，希望你能把一封信带给我故乡的亲人。”青年摇摇头：“我不会丢下我的朋友，因为在苦难中他总是陪伴着我。”

伊菲革涅亚十分感动：“我真希望我有这样的弟弟。那么就让皮拉得斯代替你去送信吧。你将留在这里成为祭品，我会像你的姐姐一样为你熄灭火葬堆的灰烬，用蜜和香油献祭，并装饰你的坟墓。”说完回到内室写信。

皮拉得斯坚决不同意独自逃生：“既然我们一起渡过了大海，那就携手再去遥远的冥府吧，否则全世界都会指责我是懦夫。而且因为我将娶厄勒克特拉为妻，别人会以为我要窃取你未来的王位。”这时，伊菲革涅亚拿着信出来，对皮拉得斯说：“告诉阿伽门农的儿子俄瑞斯忒斯，伊菲革涅亚当初为月神所救，在陶里刻岛度日如年，等待着弟弟接她回故乡。”无名的青年惊诧万分：“她在那里？”女祭司说：“就在你的面前。皮拉得斯，你必须发誓一定要把这封信亲手交给我的弟弟俄瑞斯忒斯。”皮拉得斯上前一步，接过信递给身边的青年：“我现在就履行誓言。俄瑞斯忒斯，这是你的姊姊伊菲革涅亚绐你的信。”俄瑞斯忒斯手里的信掉在地上，伊菲革涅亚也不敢相信这是真的。直到俄瑞斯忒斯叙述了家中的一些细碎往事，她才泪流满面地抱住了弟弟：“我亲爱的弟弟呀，当我离开你时，你还是怀抱中的孩子！”皮拉得斯也很兴奋，因为他将有一位美丽高贵的妻姐。