第三部 光辉的败绩（第81/94页）

巴龙长叹了一声：“可我在家里还有庄稼地呢。”

“啊，庄稼地就只好让它见鬼去了，”帅克安慰他。“为了皇帝陛下而献出生命比庄稼地好多了。这道理他们在部队里就没有教过你？”

“他们只说了几句，”傻呵呵的巴龙说，“然后就只顾带我上练兵场。从那以后我就再也没有听见过这话了，因为我当的是勤务兵……但愿皇帝陛下能让我们吃得好一点……”

“你可真是个馋猪，娘的。打仗之前是什么东西都不能给当兵的吃的。这道理我多年前在学校就听昂特格里茨上尉说过。他常常对我们讲：‘你们这些混账王八蛋，如果爆发了战争去打仗，上战场之前可别胀一肚子。吃得太多的家伙子弹一进肚子就立即完蛋。因为挨了那样一枪，所有的菜汤和军用面包都会爆出来的。挡住一颗子弹就发炎，小命马上没了。但是，如果他胃里啥都没有，肚子挨一枪对他就没有什么意义，跟黄蜂蜇了差不多，纯粹是一种娱乐。’”

“可我消化得很快，”巴龙说。“什么东西在我胃里都待不久。你们想想看，哥们儿，我能吃整整一锅猪肉白菜馅包子，半小时后拉出来的还不到两三汤勺，剩下的全在我身上化掉了。又比如，有人说他们吃鸡油菌是怎么吃进去还怎么拉出来。你还可以把它洗洗干净，再用酸调味酱烧了吃。但是，到了我身上就相反了。我拿鸡油菌塞肚子，塞到别人肚子会破的程度，可我吃完了上厕所，也不过像奶娃一样打个屁拉些黄酱完事。剩下的全化在我身子里了。

“你大概还不会相信我，”巴龙透露机密似的告诉帅克，“我的肚子连鱼刺和杏核也能消化。有一回我还专门数了数。我连核带皮吃了七十个杏馅包子，到时候我到屋子后面去，用棍子在里面戳，把杏核分出来数，七十个杏核有一多半在我肚子里化掉了。”

一声低沉深长的叹息从巴龙唇边流出。“我家老婆子常常用土豆面做杏馅包子，为了让包子味肥一点，还加一小块凝乳。她总喜欢撒罂粟子，而不用奶酪，但是我喜欢的是奶酪而不是罂粟子，有一次还因此打过她耳光……啊，天呀，我在家时真是身在福中不知福呀。”

巴龙住了嘴，舔着嘴唇，舌头在上颚搅了几搅，温和但是凄凉地说：“你知道，老兄，现在离开了家，我才明白我老婆是对的，用罂粟子就是好。那时候我老想像罂粟子会沾在牙齿上，但是我现在想，就算它黏在……我老婆跟着我受了许多苦。我坚持要她在杂碎香肠里多加些香花薄荷，还常常打她。有一回打得太厉害，可怜的人在床上躺了两天，只不过因为她不该杀了一只火鸡给我做菜。我说：一只小公鸡不也够了么！

“对呀，老兄，”巴龙哭了起来。“我要是现在能够有杂碎香肠吃，哪怕就没有香花薄荷和小公鸡也是好的。你喜欢吃草茴香调味酱吗？你看，为了那东西我老跟我老婆吵架。可今天，我就是拿草茴香调味酱下咖啡也能吃下去的。”

巴龙慢慢忘记了想像中的一切危险，也忘记了他们还在半夜三更顺流而下去里斯克考维茨，继续满怀伤感地对帅克说，他以前很不喜欢的东西现在都很想吃了，说时眼里满是泪珠。

霍东斯基和范涅克走在他俩后面。

霍东斯基正在跟范涅克说在他看来这个世界大战简直是他妈的胡闹。最糟糕的就是：只要哪里电话线断了，哪怕是深更半夜，也得让他起来去接。更糟糕的是，还没有发明探照灯就已经发明了打仗。而到了现在，你去修理那倒霉的电话线，敌人马上就用探照灯照出你来，于是大炮全往你头上打。

下面的村子里一片漆黑，正是他们想安排夜间宿营地的地方。可是狗全叫了起来，逼得他们停下脚步，思考着怎么样对付这些畜生。