第三章(第5/5页)

现在,一切都跟她当初脑中模糊的设想相吻合,她的假想被证明是可能的,但光靠想就只能到这一步了。

下一步就需要行动了——大量的行动——她的身体肯定是吃不消的。如果想要证明她的想法是对还是错,她必须依靠他人的帮助才行。但问题在于——谁呢?马普尔小姐想了很多名字,也考虑了很多可能性,但都焦虑地摇摇头,一一否定了。聪明的人都很忙,不仅仅因为他们位居要职,另外,他们的闲暇时光也都被提前计划好了。那些头脑没那么灵的人有时间,但在马普尔小姐看来,却帮不了任何忙。

她静静地思考着,越发焦急和困惑。

突然,她豁然开朗,说出一个名字:

“就是她了!”马普尔小姐说道,“露西·爱斯伯罗。”

[1]①即斯里兰卡,旧称锡兰。

[2]①详见《谋杀启事》(新星出版社二〇一四年八月版)。