第三十章 电影《瑞秋》：肯·伯恩斯版本（第2/2页）

丹妮丝（画外音）：我们在风景优美的爱德华王子岛上。这是瑞秋，那是比尔。

镜头切换至比尔，他身旁摆着一把遮阳伞。他躺在一把沙滩椅上，沙滩椅带有两个啤酒托，两个啤酒托上都摆着啤酒。

比尔（过于大声地）：我们真是很开心哪。

丹妮丝（画外音，装出开心的语气）：因为天气不佳，比尔的脾气有点暴躁！

比尔：丹妮丝，你能不能把那破玩意关上啊？

丹妮丝（画外音）：你能试试好好开心一下吗？

比尔：那你以为我现在在做什么呢？

这么说吧，如果我是瑞秋，躺在床上受苦受难，这段视频绝非我想在某部电影中见到的场景。

实际上，我们照搬肯·伯恩斯手法收集的素材没一条上得了台面。简单说来，我与厄尔想为一个年纪尚轻的女孩立传，她的人生迄今为止并没有多少波澜。我知道，这听起来很糟糕，却是实情。没有一条素材让人看得下去，其中有不少还很折磨人。

总之，拍部纪录片追溯瑞秋的一生是桩十分累心的活，因为我们虽然没有明说，但拍这部纪录片的言外之意便是：你的一生已然走到了尽头，因此我们可以做个总结。给，这部片便是你一生的缩影。很有可能，世上再也找不出比这些更刺耳的话了。

因此我们需要新招，一个好得多的招，否则我们还是自行了断算了。

与此同时，瑞秋的情形一塌糊涂。我的意思是，她的病情没什么起色。

内景　医院病房-傍晚

格雷格：今天我在想，吃糖果的时候，草莓味是我的最爱。但我对草莓并不感冒啊。然后我意识到，草莓味糖果吃起来其实一点也不像草莓。那它究竟像什么？这种滋味肯定是存在的，对吗？世上有某种美味又神秘的水果，我却毫不知情？我要吃它，知道吧？真想大吃特吃。接着我转念一想，难道某种动物吃起来是这种滋味？比方说，你吃了头海象，海象的味道棒极了，但糖果的生产商总不敢大张旗鼓地宣称这是“海象味糖果”吧。

瑞秋（有气无力地）：没错。

格雷格：哟，这是只新枕头吗？我觉得这个枕头是个女生呢。嗨……（私语道）你介意把我介绍给她吗？她倒是完全不介意哟。如果很尴尬的话，你也不用勉强。

瑞秋（也许是想笑）：咳咳咳。

格雷格（突然惊慌失措）：天哪，我居然忘了。现在几点钟？五点多了吗？我还得跳“鸽子舞”呢。不好意思，我最近靠这种新方法锻炼、养生。（摆出斗鸡眼，不住地点头，昂首阔步地走。）鸽子人，鸽子人，走路像鸽子。鸽子人，翩然从高空掠过，拉屎落上你的头。他是鸽——子——人。

瑞秋：格雷格，你不必——想方设法哄我笑。

格雷格：什么？

瑞秋：你用不着——做戏。

格雷格（感觉很逊）：好吧。