BOOK I（第10/58页）

进得城来，我们见到一份恺撒遗嘱的抄本，指定屋大维做他的儿子与遗产受赠人，又将名下的花园全部送给人民作休憩场所，还从财产中出钱，给罗马公民每人三百枚银币。

我们听说了混乱不堪的罗马传来的零星新闻；我们拿到了恺撒谋杀者的名单，得知元老院无法无天，默许谋杀，让行凶者逍遥法外；我们亦得知人民在乱世偷生，心怀悲愤。

从屋大维家来的一个信使等候着我们，将他母亲及其丈夫写的信交给他，出于感情与关切，他们敦请他放弃他不会舍去的继承权。世界的不安与任务的艰巨令他更加坚决，我们当下便称呼他恺撒，要和他患难与共。

出于对他遇弑父亲的崇敬，亦出于对尤利乌斯的养子的爱，驻在布林迪西的军团与方圆数里赶来的老兵在他身边聚集，呼吁他带领大家向谋杀者复仇；但是他用许多感恩的话劝走了他们，于是，我们怀着悼念之情悄然上路，从布林迪西沿着阿庇乌斯大道向普泰奥利前行，打算在那里等待有利时机进入罗马。

III.昆图斯·萨尔维迭努斯·鲁弗斯　日志草稿，写于布林迪西（公元前44年）

我们听说了很多；我们懂得的很少。据说，参与刺杀阴谋的多达六十余人。主谋是马尔库斯·尤尼乌斯·布鲁图斯、盖乌斯·卡西乌斯·朗基努斯、迪基姆斯·布鲁图斯·阿尔比努斯、盖乌斯·特雷波尼乌斯——全都被认为是尤利乌斯·恺撒的朋友，有的还是我们自幼熟悉的名字。还有一些我们不知是谁的人。马克·安东尼在演说中批评了谋杀者，然后又设宴请他们共进晚餐；同一个安东尼，刚谴责过尤利乌斯·恺撒的敌人，又马上推举赞成刺杀的多拉贝拉做了本年的执政官。

安东尼玩的是什么把戏？我们在往哪里去？

IV.书信　马尔库斯·图利乌斯·西塞罗致马尔基乌斯·菲利普斯（公元前44年）

我刚听说你的继子带着三个年轻朋友，已经从他数日前才登陆的布林迪西上路前来；我赶紧给你写此信，兴许你能在他抵达之前拆阅。

尽管你已经去信劝诫（多谢你体贴备至地命人送来抄本，我深怀感激），据闻他现在依然打算接受恺撒遗嘱的条款。但愿这并不属实，然而我担忧年轻人的莽撞。我恳请你运用一切影响力劝他别走这条路，要是他已经走了第一步，就劝他放弃。为了这目标，我乐意竭尽所能予以支援；我会打点好一切，数日内离开我在阿斯图拉这里的寓所，以便与你一起在普泰奥利等候他的到达。我向来待他友善，也觉得他对我有仰慕之情。

我知道你对小伙子怀有一些感情，但你要明白他是恺撒家的人，不论那关系多么疏远，倘若任由他自行其是，我们事业的敌人就可能利用他。此乃非常时期，对党派的忠诚必须优先于我们天然的倾向；我们谁也不想小伙子受到伤害。这你得跟妻子谈，尽量让她非相信不可（我记得她对儿子极有支配能力）。

我有罗马的新闻。形势不妙，但也不是绝无希望。我们的朋友仍然不敢在那里露面，就连我亲爱的布鲁图斯也只好避居乡间，没有留在罗马修复共和国。我曾经期望刺杀会立刻恢复我们的自由，使我们重获昔日的光荣，除掉那些如今一心要破坏我俩都喜欢的秩序的新贵。但是共和国没有恢复；应当毅然行动的人好像没有决断能力，倒是安东尼像野兽似的从一堆赃物潜行到另一堆，抢劫国库，大肆揽权。如果我们要忍安东尼，那么我几乎要对恺撒之死感到痛惜。但我们不必忍很久了——我确信。他行动肆无忌惮，断会自招灭亡。