第123章 123出口转内销（第3/5页）

阮文眼前一亮，她小声的问，“是版权卖出去了吗？”眼睛里是遮掩不住的惊喜。

之前一直说电影版权的事情，但陶姑姑那边没什么进展。

阮文知道着急也不是个办法，索性没再管这事，现在这是……

“建明的意思，是国内有出版社想要购买《茱莉亚小姐》的中文发行权。”

肉眼可见的，阮文脸上神色黯淡了几分。

出口转内销啊。

她当初就是这么打算的，但现在这笔小财不足以让阮文太过于兴奋。

她还以为是陶姑姑终于谈妥了呢。

谢蓟生瞧着她脸上不掩失落，笑着打趣了句，“好菜不怕晚，说不定明天就又会有好消息呢，我觉得这倒也不错，你不试着争取下，拿下翻译这本书的重任？”

阮文哭笑不得，“我这算作弊吗？”

自己的书，英文写的，再翻译成中文。

真要是拿下这个活，那阮文是到手两份钱。

来钱倒是快。

但总有点作弊的感觉。

“在学校里做过弊吗？”

“当然没有！”阮文义正辞严，她可是好学生，能拿满分的那种，怎么可能作弊呢？

“那这次试试看，还能充实下你的大学生活。”

谢蓟生的声音满是诱惑，这让阮文蠢蠢欲动，“没人比你更了解《茱莉亚小姐》，不是吗？”

这话倒是真的。

从构思到打磨，阮文付出一腔心血。

她也不想《茱莉亚小姐》的中文版被糟蹋，虽然如今正在北美流行，但快餐文学远不如福尔摩斯系列底蕴深厚，万一遇到个不靠谱的出版社，像罗主编那样，阮文到时候还不得被呕死？

虽然出版发行已经把钱赚到了手，可那是自己的孩子啊。

“那我让陶伯伯打听下。”陶衍应该消息更灵通一些，找到他就方便多了。

谢蓟生揉了揉她的脑袋，“慢慢来，别着急。”

阮文也只能放平心态。

下午的时候，医生来给她做检查，“年轻人身体好恢复得快，不过这一周还是得小心着点，尽量别弯腰，别干干重体力活，要是有什么不舒服就喊护士过来。”

阮文还得在医院里待一星期，到时候看情况才能出院。

不像是她隔壁的病友，检查了下医生说没什么事，差不多同样的话又交代一遍，就让李强回家养着了。

“妹子你好好养着，等出院了来我家吃饭，让你嫂子给做好吃的。”

显然张桂芬并没有认出阮文，她羞涩的笑了笑，搀扶着丈夫离开了。

阮文久久才收回目光，却又觉得自己心头沉甸甸的，有些说不清的滋味。

在省城照看了阮文几天后，谢蓟生周天晚上离开了，走之前他又特意找了个人来照看阮文。

钱给的足够，那被临时揪来的“护工”对阮文十分上心，倒是把人照顾的十分舒坦。

住了一个星期的医院，阮文终于得到医生的首肯，能够出院休养了。

病房里乱七八糟的东西一堆，饶是陈芳园几个来帮忙收拾，也折腾了好一番。

“我可是听说了，你们老师天天念叨，阮文怎么样阮文怎么样，听说你们系主任都快抓狂了。”

“哪有。”阮文才不信杨主任没这点耐力呢。

只不过她这次休息的时间是够长久的，要补上的可不止学业。

出院那天，去福建的陶永安兄妹也回来了。

在火车上耽误了整三天，陶永安这会儿走路都有些晕乎乎的。

不过事情办妥了。

“一开始，那个教练还以为我是骗子，非要把我赶走，你想啊他们都是打球的，那身体多好，幸亏我反应快才没被砸着。”

陶永安像说故事似的，“我没办法，只能请人来帮忙解释，所以这才耽误了时间。”

“你找的谁？”

“哦，上海的明所长，他正好出差去了福建，我当时跟他聊了聊。”