| 特瑞山姆 |
你是对的！他可能已经说过我现在对他说的这些。那边那位金发的人，你愿意帮助我们吗？奥斯汀可以保证，但你只有奥斯汀了解。来吧，我们三人一起。她现在正在书房，时间紧迫，我们必须快些行动！ |
| 格温德琳 |
奥斯汀，我们必须…… |
| 特瑞山姆 |
必须什么？必须用充满恶意的口吻说出真相？找出他的缺点！我对此表示怀疑！ |
| 格温德琳 |
你可以用巫术让他浑身都是缺点。 |
| 特瑞山姆 |
你不明白现在情况多么的紧迫吗！要不了多久她就会接受莫顿，可能就是明天。 |
| 格温德琳 |
绝不许命令我！ |
| 特瑞山姆 |
他真的不值得你如此友善，他不会尽心竭力与我们携手并进。你赞成这样的做法，会让他的沉着和男子气概最后变为自信！让她开口说“明天”。如果是这样，我把乌尔达尔给你，你会通过慢慢的拍打来毁掉它吗？你会吗？
|
| 场景三——米尔德丽德的卧室。 |
| 【米尔德丽德与格温德琳从一个漆过的窗户俯瞰公园 |
| 格温德琳 |
米尔德丽德，快忘了这些痛苦吧，我还没有忘记我们刚在书房讨论的事情，我把家族往昔的荣耀故事带到了你的闺房，让它和你做伴，我可不敢忘记这些，更不用说家族又有了你这样不世出的奇才。莫顿大人的家业在大洪水之前，索诺德为之津津乐道，奥斯汀则鼓吹着那似乎有实有据的异端邪说。你未婚夫的眼睛是灰色的，而不是蓝色，我想我可以让他心生悔恨，可我却没有这样做。我只是想得到一个和你交谈的机会，一次表姐妹的谈话。 |
| 【两人不悦地退场 |
| 米尔德丽德 |
格温德琳！我都做了些什么啊，谁提醒下我？ |
| 格温德琳 |
来了，我来了。我知道你会孑然一身而终老，抛开那些堆积如山的佐证，索诺德的杂物，奥斯汀的祈祷书，还有可怜的格温德琳那用错地方的小聪明，他们的想法全让我给看穿了。现在，我已经迁就你快一整晚了，我是来期待你的回答的！难道我没带耳朵和眼睛吗？我已经记不得当征服者登陆这片土地时，他在石桌的哪边就餐的了。莫顿大人的祖先被人出价悬赏，最终被抓走了。赏金是归拉弓那只手呢还是搭箭的那只？ |
| 米尔德丽德 |
伯爵有着软弱而忧郁的眼睛！我的兄弟，他……你说他把他照顾得很好？ |
| 格温德琳 |
如果我仅仅是说“好”，那我说得还过于谦虚了。等等，你说的是哪个弟弟？ |
| 米尔德丽德 |
当然是索诺德！不然还会是谁？ |
| 格温德琳 |
听我说，索诺德他太自负了，不过，当他和我们在一起时要好点。在这个大家族中，有些家仆被他所吸引，甚至愿意为他死，是真正的为他死，不只是嘴上说说而已。此外，在朝野内外，人们能描述的最完美的荣耀，索诺德的名字定会在其列中。但是，他应该慎待人们对他的敬意，不要让那些人失望。他如今已经得到了那些认可，可是他满足了吗？ |
| 米尔德丽德 |
你错怪他了。 |
| 格温德琳 |
承认吧，他就是很自负。自以为身上散发着无穷的光芒，而且他的祖先都是圣骑士。 |
| 米尔德丽德 |
亲爱的格温德琳，天色已经不早了。当远处的月影映入格窗，我就知道午夜来临了。 |
| 格温德琳 |
好吧。索诺德应该从沉思中起身，去款待这位大胆来彰显地位的人，然而在这人身上没有发现瑕疵，哪怕一丝一毫。 |