| ——呵呵，欢迎，欢迎！ |
| 【卡密恩和伊拉斯上 |
| 卡密恩 |
我们该做什么？ |
| 克莉奥佩特拉 |
简单的仪式，朋友。但必须隆重。首先，这个桂冠应该戴在我英雄的头上，他并不卑微，也没有丢盔弃甲。 |
| ——只有你可以战胜自己，也只有你值得这样的胜利。 |
| 卡密恩 |
你要这些皇室的仪式做什么？ |
| 克莉奥佩特拉 |
傻得很，我要用这些去见我的爱人。像我第一次在西德诺斯河堤上看到他时一样，美得像个仙子。这次我也要一样的装扮，我的第二次婚姻应该和我的第一次婚姻一样体面。快点儿，你们都快点儿，来装扮安东尼的新妇。 |
| 卡密恩 |
弄好了。 |
| 克莉奥佩特拉 |
现在让我和我的主上坐在一起，我要这个位置。因为我也要和他一样，征服恺撒，和他共享山河。——我不朽的爱情！不许不恭敬的手把你移开，永远都留在这里！在你生前，埃及没能给你一份安宁；死后，就让埃及补给你吧。 |
| ——把那个篮子递给我。 |
| 伊拉斯 |
毒蛇就躺在这些果实的下面。 |
| 克莉奥佩特拉 |
（拨开叶子）欢迎，你这善良的骗子！最熟练的贼，钥匙轻轻开启生命之门，还能不被察觉，就把我们偷走。你完成了死神的使命，甚至做得比他都好。轻轻地抚摸我们的身体，死神就站在旁边，被他自己的影子欺骗，还认为我们睡着了。 |
| 塞拉片 |
（幕内）女王呢，她在哪儿？臣民投降了，恺撒已经兵临城下。 |
| 克莉奥佩特拉 |
他来得太晚了，无法干涉我死亡的权利！快点儿，露出我的胳膊，激起毒蛇的愤怒。（伸出她的胳膊，又缩回来）懦弱的肉身，难道你和恺撒密谋好了要来背叛我？难道你不属于我了吗？我要强迫你这么做，不听他的差遣。我要把我自己、我的灵魂交给安东尼。（转身向一边，露出流血的胳膊）拿走，一切都妥当了。 |
| 塞拉片 |
（幕内）打开门，看住这个叛徒。 |
| 卡密恩 |
下一个就是我们啦。 |
| 伊拉斯 |
现在，卡密恩，为了不辜负我们伟大的女王和女主人。（她们让毒蛇咬自己） |
| 克莉奥佩特拉 |
好了，死亡，我感觉你就在我的血管里。我盼望快点去寻找我的主上，那样我们就可以快点见面。一阵强烈的麻醉感爬满了每个地方，现在在我的头部，我的眼皮闭着，我的爱人在迷雾中消失。我去哪儿找他？在哪儿？把我转向他，让我躺在他的胸膛！——恺撒，你再也不能把我们分开了。（死） |
| 【伊拉斯倒在她的脚下死去，卡密恩站在她的椅子后面，为她梳头。塞拉片，两个祭司，被捆的爱里克萨斯，埃及人上 |
| 祭司 |
塞拉片，瞧，死神做了些什么！ |
| 塞拉片 |
这正是我担心的。 |
| ——卡密恩，梳好了吗？ |
| 卡密恩 |
是的，梳好了，像个女王一样，她们家族最后一个女王。 |
| （倒地，死） |
| 爱里克萨斯 |
这是真的，她做得真好，死去比活着被罗马人抓去庆祝强。 |
| 塞拉片 |
那对恋人坐在一起，像在给半壁江山发号施令！她脸上的笑容表明，她愿为他而活，也愿为他而死，到另一个世界去魅惑他。恺撒刚刚进来，没有时间悲哀了，看住那个奸贼，那是我们的安全保障。 |
| ——安息吧，值得祝福的一对，远离人世的风险，百年长存，命运所有的风暴都已掠过你们的坟墓。最后的盛名告诉我们，没有哪对恋人能生得如此伟大，或是死得如此甜蜜。（下） |