第十四章（第18/18页）

“谢谢你刚才让我和你在一起。” 拉妲轻声说。

苏茜拉亲了亲她：“谢谢你帮拉克西米走得轻巧一些。”

威尔跟着苏茜拉穿过大厅走进了温暖伴着香气的夜色中。他们沉默着下了山，走向集市。

“那么现在，”他终于开了口，尽量地压制住自己廉价的玩世不恭的态度，“我猜她是一路小跑着去和她的男朋友你侬我侬了吧。”

“实际上，”苏茜拉淡淡地说道，“她今晚值班。不过就算她不是，又有什么理由反对她从死亡的修行过渡到爱情的修行呢？”

威尔没有立马回答。他在回想莫莉葬礼的那个晚上他和芭布丝之间发生的事情。那是反爱情的修行，是令人憎恶的嗜迷修行，是色欲和自我厌弃的修行，曾使他变得更加自我，也更加令人厌恶。

“抱歉，我刚才又试图弄得不愉快。”他终于说道。

“是你父亲的鬼魂作的怪。我们得看看有没有法子可以驱逐它。”

他们穿过集市来到了小街的尽头，马上就要驶出村子了。他们开到了一片空旷的地方，那儿停了一辆吉普。正当苏茜拉准备把车开上高速的时候，车的头灯扫到了一辆从山上开下来准备驶入匝道的绿色小车。

“我不会认错了吧，那是皇室的奥斯汀宝贝车吗？”

“你没认错。”苏茜拉说，她也想知道拉尼和穆卢干这么晚了还要到哪里去。

“他们肯定不是去干什么好事。”威尔猜道。接着他一冲动和苏茜拉说了他来到帕拉岛是受了乔·阿德海德的委派，还讲了他和皇太后以及巴胡先生的交易。

“你可以明天就把我驱逐出境。”威尔总结道。

“不管你是否改变主意，”她肯定地说道，“都无法改变这件事情的实质。我们共同的敌人是石油垄断。我们不论是被东南亚石油公司还是加州标准石油公司剥削，都是一样的。”

“你知道穆卢干和拉尼在策反你们吗？”

“他们也没有藏着掖着。”

“那你们为什么不摆脱他们呢？”

“因为他们马上就会被迪帕上校带走。拉尼是壬当的公主。如果我们驱逐了她，将导致两国开战。”

“那么我能做什么吗？”

“试着稳住他们，改变他们的想法，希望有一个好的结果，不过也要做最坏的打算。”

“如果最坏的事情发生了，你会怎么办？”

“我想试着让情况朝最好的方向发展吧。即使是在最坏的社会里，每个个体仍然可以保留一点小小的自由。一个人能够自己感知，自己回忆和想象，自己去爱，自己去死——就算是在迪帕上校的统治下也一样。”沉默了一会儿，她问道：“罗伯特医生有没有跟你说过你可以试试解脱之药？”威尔点了点头，她又问：“你想不想试一试？”

“现在？”

“现在。对的，如果你不介意你会因此通宵不睡。”

“我最喜欢这样了。”

“可能你也会发现你会对它讨厌得不行。”苏茜拉提醒他，“解脱之药可以把你带入天堂，但是也可以把你带去地狱；或者两种情况都有，一起发生或者交替发生；又或者（如果你足够幸运，或者你已经做好了准备）超越了这两种情况；再或者超出了以上所有的情况之外，你会回到你开始的地方——回到这里，回到新洛桑，回到昔日的日常生活中去。当然，只是现在，和昔日的日常生活完全不一样了。”

1.《格列佛游记》中虚构的长生不老之人。

2.希腊神话中长生不老的美男子。

3.古希腊小亚细亚西岸城市，以阿耳特弥斯神庙而闻名。

4.出自古罗马诗人卡图卢斯的《诗集》第五首。