第一章（第10/10页）

(4)皮斯托尔：旧时西班牙、法国金币，相当于两枚“埃斯库多”。

(5)玛斯、芬洛：均为荷兰地名。

(6)维奥拉琴：西欧十五至十八世纪流行的六弦提琴。

(7)阿纳古阿卡：墨西哥地名。

(8)多明我会：亦称“布道兄弟会”，会士在正式场合和外出旅行时须披黑色斗篷，被称为“黑衣修士”。该会系西班牙人多明我于十三世纪初创立，盛行于十五、十六世纪。

(9)实在论：西欧中世纪经院哲学中一个流派，与“唯名论”相对立，主张一般先于个别而存在。

(10)拉易蒙·留里依(1235—1315)：此人发明一个特殊的机械装置，它的旋转应当可以机械地确定出真理。

(11)奇迹与事物的自然进程：

(12)骑士制度在十六世纪已处于衰落时期，此时所有军人常常自称为骑士，尽管他们在形式上并不拥有骑士的权利。

(13)斯多噶派：古希腊后期的哲学学派，主张禁欲主义，强调淡泊和不动心(不为外物所动），宣扬“肉体是灵魂的桎梏”。

(14)罗得：《圣经》中的人物，哈兰的儿子，亚伯拉罕的侄子。传说当年在逃离所多玛城时，罗得的妻子忘了天使的告诫，回头看城而立即变成一根盐柱。

(15)比利牛斯山脉：横亘在西班牙与法国之间的山脉。

(16)越山风：又称“特拉蒙塔那风”，在意大利与西班牙可见的干冷北风和东北风。

(17)洛塔宁格斯卡娅·阿玛尼亚：生活于十七世纪的一位女圣徒。

(18)弗尔迪兰德（1503—1564）：即后来成为国王的弗尔迪兰德一世。

(19)逍遥学派：即亚里士多德学派。

(20)拉克坦泽·费尔米昂(大约生活于公元250—330年间)：拉丁作家。

(21)变狼狂，这是一种妄想狂，想象自己是狼。这在那个时代是众所周知的一种变态现象。

(22)克列斯泽恩泽娅·迪德利希斯卡娅：德国十三世纪民间传说与民间诗歌中的一个女主人公，国王迪德利希的妻子。

(23)奥地利大公国：1453—1918年奥地利哈布斯堡王朝的封号。