第十二章（第30/47页）

她现在也很能理解为什么PETER逼着她买那个带体检的医疗保险了，他被MELODY的悲剧吓坏了，他说过要教会他爱的女人、他认识的女人游泳，这就是他在教她游泳，让她掌握自己的命运，不要等到溺水了，才发现晚了。那时候，如果他救不了她，即便她只是一个一般朋友，他也会难受。他从MELODY的死中，领悟到生命的宝贵和脆弱，他珍惜生命，不管是谁的生命，他都珍惜。

杨红想起PETER曾经在班上引用过一个大作家的话，可能是海明威的，说丧钟为谁而鸣？为你而鸣，为我而鸣，为全人类而鸣，因为任何一个生命的丧失，都是人类的损失，是每一个人的损失，也就是你的损失。他好像是在讲到TOLL这个词的不同意思时提起这句话的，当时给杨红的感觉是他一扯就扯远了。但现在想来，那些扯远了的东西，常常是一些生命的感悟，也许一直都在他头脑里打转，一不小心就溜出来；也许是有意提到的，想让大家善待生命，珍惜生命，为你自己，也为他人。

杨红想到这些，就想约海燕一起去体检，但海燕说她今年已经做过了，杨红就跟学校的HealthCenter打了个电话，约了一个体检的时间。她觉得这样做可以让PETER放心，让他高兴，于是给PETER也打了个电话，告诉他约定体检的事。

听得出来，PETER很高兴，说早该这样了，又问：“要不要我陪你去？”

杨红笑起来，说：“又不是小孩子，再说HealthCenter离我住的地方才一站路，又有校车，不用了。”她心里还是热热的，也很想让PETER陪着她，但她想他也很忙，体检又不是什么困难的事，还是别麻烦他吧。

杨红乘校车去了HealthCenter，原以为三下两下就可以查完，结果却搞了好几个小时。美国医院的特点就是慢条斯理，医生护士工作人员都是慢条斯理的。这样的工作作风搁在中国，早被病人骂死了。

检查完了，那个叫Dr.Richardson的女医生拿着几张表，解释着什么，但杨红不太懂。女医生看看她的表情，问了几次：“Youfollowme？”，见杨红很诚实地摇头，便问：“Canyoufindsomebodywhocantranslateforyou？”

杨红知道可能有什么问题了，不然医生就该放她走了，但她想，应该不是什么很严重的问题，不然医生会瞒着她。她想到海燕和PETER，这两个人都可以为她做翻译。她就打了个电话给海燕，可她不在家。杨红想了想，拨了PETER的电话号码，然后听见他在那边HELLO了一下。

“是我，Teresa。我现在在HealthCenter，可能有点什么问题，医生叫我找个能听得懂的人为我翻译。”

她听见PETER在电话里说：“Holdon!Don’thangup.I’mcoming.Stayonthephone.Don’thangup.”她能听见他奔跑的声音，怕他待会边打电话边开车会出事，便担心地说：“不用这么快，我没事，我挂了，你开车别打电话。”说完，就挂掉了电话。

打过电话，杨红等着PETER过来，等了一会，又有些后悔，也许不应该把他搅进这事来。如果真的有什么事，那不等于又提醒他那些过去的伤痛？她想再打个电话，就说刚才是开玩笑的，但容不得她再打电话，PETER已经来到HealthCenter了。

女医生开始向PETER讲解，杨红感到PETER悄悄握住了她的一只手，但眼睛只看着那个女医生，点着头，Isee，Isee的。那个女医生也时常冒出一个“yourwife”“yourwife”的，杨红觉得心里很甜蜜，如果只有自己生了病才有这种机会，那生病也是值得的了。

走出HealthCenter，PETER拿出电话，对杨红说：“你需要到T市的Johnson大学医院做一个检查，看看卵巢有没有问题，我来跟你预约一下，我明天上午有空，你明天有空吗？”