第五卷 巴黎——意大利——巴黎（1847—1852） 家庭悲剧（第50/50页）

108 奥尔西尼于1858年因行刺拿破仑三世被处死。

109 法国人称英吉利海峡为拉芒什海峡。

110 拿破仑亲王（1822—1891），拿破仑一世之弟日洛姆·波拿巴之子，1851年被拿破仑三世承认为他的继承人，但由于拿破仑亲王的自由主义思想，引起了拿破仑三世的不满。卢森堡宫在巴黎，藏有各种艺术珍品及文献。

111 意大利歌曲的歌词，原文为意大利文。

112 原为耶稣复活后对人讲的话，见《约翰福音》第二十章第十七节。这里是借用，只是“别打搅我”的意思。

113 离伦敦不远的一个地方，当时赫尔岑移居这里。

114 这是赫尔岑在尼斯住过的两幢房子，苏和杜伊斯是它们的房主，赫尔岑先住在苏的房子里，后来住在杜伊斯的房子里，他的妻子即死于这屋里。