40 原文是法文。
41 赫尔岑的姑母，他的妻子便是在她家中长大的。
42 即第一章中提到的赫尔岑的祖母的妹妹，与霍万斯卡娅公爵夫人住在一起。
43 布里埃内（1769—1834），法国政治活动家，担任过拿破仑的秘书，写有《回忆录》等。
44 法国军官拉斯卡斯所写回忆录，他曾随拿破仑流放至圣赫勒拿岛。