第九百八十一夜（第2/3页）

我热情款待他俩，他俩白天在店里做生意，晚上住在我家。我没有让他俩浪费钱财。每当我与他俩谈话时，他俩总是说到异乡去好，引诱我和他们一起到异乡去。

说到这里，阿卜杜拉·本·法德勒问那两条狗：“二位胞兄，情况是这样吗？”两条狗低头合眼，示意阿卜杜拉说的全是实话。

阿卜杜拉·本·法德勒接着讲下去……

哈里发陛下，他俩还是不住地和我谈在异乡赚钱多，去异乡谋生如何如何好，鼓动我跟他俩一道到外地去。我对他俩说：“为了满足你俩的愿望，我跟你俩远行。”

不久，我们三兄弟合伙，带着各种布匹，租了一条船，装满各种货物，带上我们所需要的物品，登上船，离开巴士拉，开始在波涛汹涌的大海上航行。我们在大海上航行数日，终于靠了岸，来到一座城市，我们卖了货物，又采购了新货，赚了很多钱。之后，我们离开那里，到了另一座城市。就这样，我们从一地走到另一地，离开一城到达另一城。一路上又买又卖，赚了很多钱。不久，我们到达一座山下，船长下令靠岸。船长对我们说：“乘客们，请和我们一起上岸吧！你们躲避一下今天的灾难，但愿你们能在山上找到水。”

乘客们下了船，我随大家一起上了岸，开始找水。我们各朝一个方向走去。我向山顶攀爬时，忽见一条白蛇在前面逃，一条黑蛇在后面紧追，黑蛇形容丑陋，令人望而生畏。黑蛇追上了白蛇，上去咬住了白蛇的头，白蛇叫了起来，我知道黑蛇在袭击白蛇，慈悯白蛇之心顿生，抄起一块足有五磅重的石头，向黑蛇的头部砸去，黑蛇的头被我砸烂了。就在这个时候，忽见那条白蛇摇身一变，成了一位亭亭玉立、窈窕妩媚、娇艳绝伦的少女，身材匀称，面目姣好，宛如夜空的一轮圆月。少女朝我走来，亲吻我的双手，然后对我说：“安拉护佑你！护佑你今世免遭屈辱，护佑你来世免受多灾海之苦。末日审判来临，金钱与子嗣都无济于事，安拉所欣赏的只有一颗善良完美之心。”

少女又说：“人哪，你保住了我的体面，对我恩重如山，我理当报答你的恩情。”

少女说完，用手一指大地，但见大地裂开，少女走进地缝中，地缝旋即合拢。我当即意识到她是一位女神。当我回头再看那条黑蛇时，只见它已被火烧成了灰烬。见此情景，我觉得非常奇怪。时隔不久，我回到伙伴们当中，把我所看到的事情告诉了他们。

我们在山上住了一夜。次日清晨，船长下令起锚，扬帆起航。我们的船渐渐远去，海岸渐渐消失在我们的视野里。我们连续航行了二十天，没发现一块陆地，未看见一只飞鸟，船上的淡水都用完了。

船长说：“乘客们，我们的淡水已经用完了。”

我们异口同声说：“我们靠岸找水去吧！”

船长说：“凭安拉起誓，我迷失了方向，不知道向哪里航行能到达海岸。”

听船长这样一说，我们惆怅万分，一个个泪水滚落而下，纷纷祈求安拉为我们指出正确的航向。我们在极度不安中度过了一夜。诗人有诗说得妙：

有多少夜晚，

我在愁中熬过。

愁苦足以令乳儿，

头发几乎全部白枯。

只有朝阳升起时，

安拉助展宏图。

我们好容易才盼来了天明，晨阳东升，只见一座高山出现在我们眼前，我高兴极了。当船航行至山下时，船长说：“乘客们，上岸找水去吧！”

船上的乘客全都登上岸去，却未找到水。为找水，我们吃尽了苦头。我登上山顶，发现山后有一个宽广地带，看上去要用一个多时辰才能从一头走到另一头。我立即喊来我的同伴，对他们说：“你们看哪，这山后有一个宽阔地带，那里有一座城市，城中建筑很多，那里有高墙、城堡，有山丘和草原，我想那里一定有水。我们到那里去找水，买我们吃的大饼、肉和水果吧！我们去后，买了东西就回来。”