第九百七十八夜（第2/5页）

奥贝德听了这番话，问道：“先生，我的妻子在哪里？”

“她就在这座楼上。你上去看看她，看在我的情面上，你宽谅她，不要为难她！我儿子把她带回来之后，要求同她结婚，我没有同意。我把她安排在这座楼上住下，把门也锁上了。我心想‘说不定她的丈夫会来；那时，我就把她交给她的丈夫。因为她长相漂亮，只有比她更漂亮的人才配同他结合。’我预料中的事情化成了现实。感赞安拉，让你与妻子相见了。我的儿子嘛，我已给他另娶了亲，婚礼庆典正在进行。今夜我就让他与他的妻子入洞房了。”

说着，阿卜杜·拉赫曼掏出一把钥匙，递给宝石匠奥贝德，并说：“这是楼上的钥匙，你打开门看你的妻子和她的女仆去吧！你就呆在那里，饭菜和水酒我马上派人送去！”

宝石匠奥贝德说：“先生，你真好！安拉会赏赐你的。”

奥贝德接过钥匙，高高兴兴地上了楼。

阿卜杜·拉赫曼满以为奥贝德很欣赏他那一番话，乐意与妻子和好，便抄起利剑，悄悄跟着奥贝德的身后，躲在一个隐蔽之处，看看奥贝德与妻子之间究竟会怎样。

奥贝德打开门锁，进到房中，见他的妻子福拉娜正哭得伤心，原因在于盖麦尔·泽曼与另外一位女子结了婚。他听到女仆对福拉娜说：“太太，我劝说过你多少次，告诉你从那个小伙子那里得不到任何好处，不要跟他接近了，但你就是不听我的劝告，致使你把丈夫的钱财全部给了他。之后，你离开自己的家，爱上了他，跟着他来到了这个国家。到此之后，他把你一脚蹬开，同别的女人结了婚，你落得个被囚禁的下场。”

福拉娜说：“该死的丫头，你住口吧！即使他与别的女人结成了夫妻，他总有一天会想起我的。我只有同他交谈，方才感到快慰。无论如何，我每当背诵起诗人的这几行诗，就感到高兴。”

女仆问：“哪几行诗？”

福拉娜吟诵道：

呼声先生们，

你们可知有这种情况：

有人不想你们，

你们却把某人想？

我有话奉劝，

切请戒此倾向。

从不关心你们的人，

你们不必把他放在心上。

福拉娜吟完，接着说：“他一定会记得与我相处的日子，更会不时问起我的情况。我决不改变对他的爱，决不忘记他的友情。即使我死在监牢里，他也是我的心上人和医生。我盼望着他回心转意，早日回到我的身边。”

她的丈夫奥贝德听她这样一说，立即冲了过去，大声喝道：“你这个不忠贞的刁婆，你对他的期盼就像魔鬼想进天堂。这所有的罪过都在你的身上，而我对此却一无所知；假若我早觉察到你这些罪过中的丑恶面目，刁婆呀，纵使他们把我杀掉，我也应该杀死你。”奥贝德冲上去用双手掐住福拉娜的脖子，同时吟诵道：

美人啊，

你忽视了我的权利。

你倒用诬蔑，

葬送了我的真情。

我曾爱过多少姑娘，

你可知晓？

经过这场忧伤，

爱情已为我所憎。

奥贝德吟完，用力一掐，掐断了福拉娜的喉管，福拉娜当即丧命。女仆哭喊道：“好可怜的太太呀！”

奥贝德对女仆说：“可恶的丫头，这所有罪恶都在你的身上，你明明知道她胡作非为，但你却不告诉我。”

奥贝德上前揪住女仆，将其掐死。

阿卜杜·拉赫曼手握利剑站在门后，所有这些，他都看得清清楚楚，听得明明白白。

奥贝德在商人阿卜杜·拉赫曼的楼中将一主一仆掐死，一时心中忧愁骤然增多，害怕出什么事情，心想：“假若阿卜杜·拉赫曼得知我在他家的楼上将福拉娜杀死，他一定会送我一死的。但求安拉让我为保卫信仰而死。”