第九百七十三夜（第2/2页）

奥贝德看了看表，说：“这块表值七百第纳尔。”

奥贝德心中疑虑顿生，一时神情呆滞。盖麦尔·泽曼见此情景，离开店铺走去，回到住处，把表交给了福拉娜。

片刻后，奥贝德气鼓鼓地回到家中，问妻子：“我的表在哪里？”

福拉娜说：“就在原处放着呀！”

“快拿来！”

妻子把表拿来，递给奥贝德。奥贝德一见表，说道：“没有办法，无能为力，只有依靠伟大的安拉了。”

妻子说：“喂，你怎么啦？发生了什么事啦？”

“我该说什么？我简直不知道怎么办了！”说罢，奥贝德吟诵道：

凭至仁至慈的主起誓，

一时不知如何是好。

痛苦究竟来自何处，

我一点也不知道。

我的忍耐力已经枯竭，

司耐力之神知晓。

我所忍耐的事情太苦，

忍耐力实在不支；

浩浩人世之间，

我的忍耐谁堪与之比高？

我所忍之事过炀，

简直就像忍受烈火烧。

我忍耐没有他图，

只希望得主人乐道。

奥贝德吟罢，对妻子说：“我看见我们那位年轻商人朋友先是拿着一把刀，我一看便知那是我亲手制作的；但是，我一问他，他说的情况使我如坠五里云雾，令我疑虑满心，我立即跑回家来，发现我那把刀子原封未动。今天，我看见他拿着一块表，跟我亲手制作的那块表一模一样；我知道，在巴士拉是没有第二块同样的表的。我一问他，他说的那些话依旧使我摸不着头脑，我简直不知道如何是好，也不知道以后会出现什么情况了。”

妻子说：“照你这样说，我就是那个年轻商人的情妇了，与他形影不离，把你的东西都给了他了！因为你判定我背叛了你，所以才回来气势汹汹地审问我。假若你找不到那把刀和那块表，你会判定我背叛了你。既然你这样猜疑我，从今以后，我再也不和你一起吃饭，再也不和你一道喝茶。我已讨厌你到了极点！”

奥贝德见妻子生气了，急忙一番好言安慰，终于使妻子恢复了平静。

片刻后，奥贝德离开家门，向店铺走去，对自己刚才向妻子说的那番话，深感后悔。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。