第九百六十七夜（第2/3页）

剃头匠说：“孩子，你在这里坐坐，我马上回去问我妻子，片刻后就把确切消息告诉你。”剃头匠离开店铺，回到家中，把结识盖麦尔·泽曼的经过告诉了妻子。他对妻子说：“我想让你把本城的真实情况告诉我，也好让我回去告诉那个青年商人，因他很想知道每星期五为什么在市场上既看不见人，也看不见猫狗。我认为他是个很讲情意的慷慨大方的青年。假若我们能把真实情况告诉他，或许我们能从他那里得到很多好处。”

妻子说：“你去告诉他，就说：‘你来跟你的母亲、我的妻子谈谈吧！她向你问好；你的要求能够得到满足。’”

剃头匠回到店里，见盖麦尔·泽曼在那里等着他。剃头匠和小伙子谈了几句之后，说：“孩子，和我一起去见你的母亲、我的妻子吧！她说你的问题在她那里能够得到解决。”

剃头匠带着盖麦尔·泽曼向自己的家中走去。来到剃头匠家中，盖麦尔·泽曼见到剃头匠的妻子。女主人对他表示欢迎，让他坐下。盖麦尔·泽曼掏出一百第纳尔给了她，并且说：“阿妈，请你告诉我，那个骑马的漂亮娘子到底是谁呀？”

女主人开始给盖麦尔·泽曼讲那位骑马的美娘子的来历。

孩子，你有所不知，巴士拉国王从印度国王那里得到了一颗宝石，他想给宝石打一个孔，便把所有的宝石匠召进宫中，对他们说：“我想让你们给我这颗宝石打一个孔。谁能完成这个任务，他要什么，我就给他什么；倘若他把宝石弄碎了，我就要取下他的首级。”

宝石匠们一听，一个个吓得魂不附体。他们说：“大王陛下，宝石是很容易碎裂的，很少有人能够为宝石打孔而又能保证宝石完好无损，因为多半是会碎裂的。大王陛下，求你不要让我们承担这项难以胜任的任务，我们这些人都不能够为这颗宝石打孔。不过，我们行业的头领比我们有经验。”

巴士拉国王问：“你们的行业头领是谁？”

他们回答道：“我们的头领名叫奥贝德，他是我们行业中最有经验、最精通宝石加工的工匠，不但家财万贯，而且技艺精湛，有知识，有见识。请大王派人去把他叫来，让他为这颗珍贵宝石打孔吧！”

巴士拉国王立即派人把奥贝德叫来，令他为宝石打孔，条件照旧，必须保证宝石完好无损；如若不然，斩首勿论。奥贝德带走宝石，成功地为宝石打了孔，完全合乎国王的要求。国王看过打过孔的宝石，对奥贝德说：“宝石匠师傅，你说你要什么吧！”

奥贝德说：“大王陛下，容我明天再告诉你，让我回去同我的妻子商量一下。”

孩子，宝石匠奥贝德的妻子就是你看见的那位骑在马上的美丽娘子。奥贝德非常爱他的妻子，因此，凡事都同妻子商量，然后方才行动。正因为如此，奥贝德要求大王宽限他到第二天，以便征求妻子的意见。

奥贝德回到家中，见到妻子，对她说：“我给国王的一颗宝石打了孔，国王答应赏赐我，我请他宽限我些时间，回来好同你商量一下。你说要什么，我就向国王要什么。”

妻子说：“我们家财堆积如山，就连火神也吃不尽喝不完，还需要什么呢？不过，我有个心愿：假若你真爱我，你就向巴士拉国王提出这样一个要求：每星期五，要他派传令官到巴士拉大街上传达国王的命令，要巴士拉居民在聚礼前两个时辰，一律进入清真寺，关好大门，不管大人小孩儿，不得留在街市上；不进清真寺的，必须呆在家中，关紧家门，而把店铺门开着。这时，我在众女仆簇拥下，骑着骏马，穿行大街，任何人不得从壁洞或窗户中窥探，违者斩首，格杀勿论。”

宝石匠奥贝德听后，转身出了家门，直奔王宫，将妻子的心愿禀报了国王。