第九百五十一夜（第2/2页）

他望了望我，说：“是你自己愿意卖给我的吗？”

“当然！”

就在这时，他对我说：“可怜的买卖人，假若你还是不卖，我给你加到十万，甚至一百万第纳尔。”

信士们的长官，我听他这样一说，我的脸顿时失去了血色，变成了现在这种蜡黄色。

之后，我对他说：“请告诉我，原因在哪儿？这个东西有何用处呢？”

他说：“你有所不知：印度国王有个女儿，姿色出众，倾国倾城，远近闻名。但她患有头晕症，国王请来文人、学士和占卜师为公主诊治，皆未能治愈公主的病。当时，我在场，我对国王说：‘国王陛下，我认识一个人，名叫赛阿德拉，他对治愈此症最有办法；如果陛下派我去请他，我一定立刻行动。’国王说：‘你去吧！’我说：‘请给我一块玛瑙吧！’国王给了我一大块玛瑙，另有十万第纳尔和一份贵重礼物。我带着玛瑙、金钱和礼物，到了巴比伦国，打听赛阿德拉老人的住址，人们给我指路，我顺利地找到了老人。见到老人，我递上十万第纳尔和礼物，他又接过那块玛瑙，招来一位玉石工匠，雕琢成了这种护身符。老人静等了七个月时间，观测天象，选定了吉日良辰，在护身符的两面上刻下了这些符咒。之后，我带着这护身符回到印度国王那里。”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。