第九百三十七夜（第2/2页）

我听国王这样一说，随即走上前去，对国王说：“国王陛下，我有办法替你杀死他，你能释放我和我的妻儿吗？”

国王对他说：“假若你设法杀死了那个国王，我可以释放你，而且你要什么，我将给你什么。”

我与基督教国王达成协议，他就派船把我送到了这座城市。我去拜见国王，国王为我建造了这座澡堂。我现在只有设法把他杀掉，然后去见基督教国王，才能赎出我的妻儿，也让那位国王如愿以偿。

艾卜·吉尔接着对国王说：“我问他：‘你用什么办法杀死这个国王呢？’他对我说：‘办法很简单。国王到我这里来洗澡，我给他专门配置了一种毒药，并对他说，搽到身上，毛须很容易脱落下来。只要他一抹上这种药，毒素便在一天一夜之内渗入到他的心脏，他必丧命。’我听他这样一说，很为陛下的安危担心，所以马上来把消息告诉国王陛下。”

国王听后，勃然大怒，对洗染匠艾卜·吉尔说：“对此事要严加保密！”

国王决定立即去澡堂，探明虚实。国王进了澡堂，阿布·绥尔照常脱下衣服，为国王搓澡擦身。之后，他对国王说：“国王陛下，我配置了一种脱毛药。”

国王说：“拿给我看一看哪！”

阿布·绥尔拿来药，摆放在国王的面前，国王立即嗅到一种恶臭，知道那就是毒药，不禁怒气大发，对宫仆喊道：“把他抓起来！”

宫仆们冲上去把阿布·绥尔抓了起来。

国王怒气冲冲离开澡堂，但谁也不知道国王为什么发怒，而且盛怒之下的国王也没告诉任何人原因何在。人们见此情形，没有一个人敢于问国王。

国王穿上朝服，登上宝座，喝令将阿布·绥尔带上来。阿布·绥尔被绳捆索绑带到国王面前。国王唤来御船船长，对他说：“把这个坏蛋装在一条口袋里，再往袋子里装两堪他尔生石灰，然后扎紧袋口，放在船上，把船撑到王宫下面来，让我临窗坐着看一看。你对我说：‘我把他扔下去吗？’我说：‘扔吧！’听到我的命令后，你就把他连同生石灰抛入海里，让海水把他淹死，让生石灰把他烧死！”

船长说：“遵命！”

船长带着阿布·绥尔离开王宫，来到不远处的一个小岛上，对阿布·绥尔说：“喂，老板，我到你的澡堂里去洗过一次澡，你对我那样盛情款待，使我感到非常开心，并且坚持不收我一文钱，因此我十分敬重你。请你告诉我，你和国王之间究竟发生了什么事？你是怎样惹怒国王的？为什么他要让你这样惨死呢？“

阿布·绥尔说：“凭安拉起誓，我没做什么得罪国王的事，更没有犯应当这样惨死的大罪。”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。