第九百三十六夜（第2/2页）

洗染匠艾卜·吉尔总是听见人们说起澡堂如何如何。有一个人说：“那座澡堂呀，真是人间天堂。老板哪，明天带我们去那个澡堂里享受一下吧！”

艾卜·吉尔听后，心想：“我一定要去一趟，看看人们不住称道的那座澡堂究竟是什么样。”艾卜·吉尔立即走去换上最华丽的衣饰，骑上骡子，带着四个仆人、四个奴隶，前呼后拥地向澡堂走去。行至澡堂门口，艾卜·吉尔离鞍下地，忽闻一股清香扑鼻而来，又见人们进进出出，还见澡堂里的长凳上坐满了达官和平民。

艾卜·吉尔进了走廊，阿布·绥尔看见他，高高兴兴地迎了上去。

艾卜·吉尔说：“手足兄弟，怎好不相往来呢？我开了个染坊，成了本地有名的师傅，结识了国王，既很幸福，又有权势，你怎么不来看我，不来问问自己的同伴在哪里呢？我很忙，出不得门，特派了我的奴隶和仆人到旅店和别的地方去找你，但始终没问到你的去向，没有任何人知道你的消息。”

阿布·绥尔说：“我不是到你那里去过了吗？你把我当小偷，痛打了一顿，在众人面前羞辱了我半天！”

艾卜·吉尔装出伤心的样子，问道：“这话从何说起？莫非我打的那个人就是你？”

“是的，那正是我。”

艾卜·吉尔发誓说他没认出阿布·绥尔，然后说：“有个人长相和你一模一样，每天都来染坊偷布，我误把你当作那个小偷了。”

艾卜·吉尔装出后悔莫及的样子，拍着巴掌，说：“毫无办法，只有依靠伟大的安拉了。我亏待了你。假若当时你自我介绍一下你，那该多好！兄弟，毛病出在你身上呀，你为何不先自我介绍，尤其是在我正忙的情况下……”

阿布·绥尔说：“兄弟，安拉宽恕你。这事是命中注定的，安拉早有安排。请进澡堂，脱下衣服，洗个澡，舒服一下吧！”

“看在安拉的面上，请宽恕我吧！”

“安拉恕你无罪。命中注定的事是不可避免的。”

艾卜·吉尔说：“你的权势从何而来呢？”

阿布·绥尔回答：“周济你的人同样周济了我。我见城中没有澡堂，便去拜见国王，国王即出资建造了这座澡堂。”

艾卜·吉尔对阿布·绥尔说：“就像你认识国王那样，我也认识丁国王……”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。