第八百七十八夜（第2/2页）

每日每夜，

我的泪流不止，

就像斑鸠，

在树顶上悲鸣。

唤声我的心上人，

离开你我烦恼百生。

你今远离我而去，

何日能够重逢？

二人正在交谈时，那个西洋老头儿走了过来，想把玛丽娅领走。

玛丽娅挥掌打在老头儿的面颊上，骂道：“可恶的老东西，离我远点儿！你一直在追赶我，你欺骗了我的意中人。可恶的老东西，但愿安拉护佑，一切都会平安的。”

西洋老头儿听后笑了，对姑娘的行动感到好奇，连声向姑娘说好话。他说：“玛丽娅小姐，我有什么罪呢？是你的主人努尔丁把你卖掉的。他是自愿的。凭耶稣起誓，假若他真爱你，他就不会对你有什么过火行动；若不是他已达到了自己的目的，他也是不会把你卖掉的。有诗为证啊……”老头儿诵道：

谁讨厌我，

我就叫他远离。

即使有时再提起他，

也不是我的本意。

人间并不窄狭，

到处都有容身之地。

你怎好认为，

我要当清廉者甘心孤寂？

玛丽娅本来是希腊国王的女儿。玛丽娅公主父王的京城名叫法朗杰城，城市很大，工艺作坊多，产品极丰富，树木成行，跟君士坦丁堡城相仿佛。

玛丽娅公主为什么要离开父王的京城，这里有一段奇妙的故事，容我仔细道来。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。