第八百七十一夜（第2/2页）

我想吻吻她，

她却开口说道：

凭安拉起誓，

此事办不到。

我本无此愿望，

少女怎亲白发老？

莫非我甘愿，

嘴里塞上棉花套？

姑娘又朗诵道：

人说头发的白，

正是灿烂的光。

给人的脸上，

增添威严和光芒。

白发登顶之时，

人已近于死亡。

乌发盖头顶，

乃是我的向往。

人云清算日来临，

白发可免罪降。

即使果然如此，

白发也非我盼望。

姑娘还朗诵道：

有位不知羞的客人，

颇使我感到头疼。

就是一把宝剑，

也要比他好几重。

白发已经远去，

不会再复生。

可是你在我的眼里，

还不如黑夜光明。

姑娘朗诵罢，说道：“那另一个老头嘛，他更是个有缺陷、有疑点之徒。他把白发白胡子染成黑色，更加丑不可言。诗人也曾描绘过这种人……”姑娘朗诵道：

她说我看到你，

白胡须染成了黑的。

唤声我的耳与目，

原来我是瞒着你。

姑娘哈哈大笑，

继而说多么稀奇！

造假如此甚，

竟造到了头发里！

姑娘又朗诵道：

将白发染黑的人，

想把青春留住。

听我一言劝，

望君牢牢记住：

请把我那份黑，

也染进你的发束！

担保你此生今世，

黑发永不消除。

染胡须的那个老头儿听过姑娘朗诵的诗句，勃然大怒。他对经纪人说：“你这个下贱的经纪，该死的东西！你今天带到市场来的不是什么货色，而是一个说话不干净的浪丫头。她把市场上的人骂了一遍，用歪诗挖苦、奚落我们，成何体统！”

说着，只见那个商人走过去，朝经纪人脸上重重地抽了一巴掌。

经纪人带着姑娘离开那里，边走边怒气冲冲地对姑娘说：“凭安拉起誓，我压根儿没有见过比你更不知羞耻的丫头！你今天的举动，既砸了我的饭碗，也断送了你的生计之路。就是因为你，我得罪了所有商人。”

二人正走着，路上遇到一个商人，名叫舍哈布丁，愿意再增加十第纳尔买那个姑娘。经纪人问姑娘是否乐意卖给他，姑娘说：“先让我看看他本人，然后再向他要一件东西：如果他家里有那件东西，我就卖给他；如果没有，就各走各的路。”

经纪人让姑娘站在那里等一等，自己走到舍哈布丁跟前，说：“舍哈布丁先生，姑娘说他要问问你家里有没有一件什么东西：如果你家里有那件东西，她就愿意卖给你。先生，姑娘对商人们说的那些话，你也都听见了……”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。