第八百四十六夜（第2/2页）

朗朗皓月在天，

姣丽舞清风。

香花伴着玉姿，

信步丘山中。

桃金娘含笑，

紫罗兰伸藤；

长寿花吐艳，

芳馨遍洒花枝茎。

绝美的芳园，

百花一一包容。

圆月似挂树梢，

群鸟尽争鸣。

斑鸠夜莺唱，

诱我愁思突生。

爱慕之情浸我心，

一时乱了神情。

芳姑姿非凡，

令我醉眼蒙眬。

那位姑娘名叫泽妮·穆娃绥芙。

泽妮·穆娃绥芙望了迈斯鲁尔一眼；那一眼给迈斯鲁尔送去了万千情思，使他顿觉有勾心夺魂之感。

泽妮·穆娃绥芙对吟道：

我劝君一句，

莫指望接近意中人。

我劝君中断，

你那贪情的心。

只因为你难以控制，

你所爱的人。

在我看来，

钟情者就在面前；

你口出之言，

并未伤我的神魂。

迈斯鲁尔听姑娘吟完诗，强行忍耐，未动声色，佯装不大明白诗意。心想：“灾难临头，只能忍耐。”

他们一直挨到夜幕垂降之时，那姑娘吩咐女仆端菜上饭。顷刻之间，一桌美味拜放在迈斯鲁尔和泽妮·穆娃绥芙的面前。晚餐丰盛无比，鹌鹑、乳鸽、烤全羊等样样俱有，色味皆佳。二人吃饱，女仆们撤去桌子，端来脸盆，提来水壶，二人洗了洗手。随后，泽妮·穆娃绥芙吩咐女仆送来烛台，点上樟脑蜡烛，顿时四周灯火通明。

泽妮·穆娃绥芙说：“凭上帝起誓，今夜我感到不大舒服，有些烦闷。”

迈斯鲁尔说：“愿上帝使你开心，消除你的郁闷。”

“喂，迈斯鲁尔，我很喜欢下象棋。你会下象棋吗？”

迈斯鲁尔说：“会下。”

泽妮·穆娃绥芙让女仆取来象棋，只见棋盘是用黑檀木做的，上面镶嵌着象牙，格子全用闪光的金线嵌成，棋子是用珍珠和红宝石制成的。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。