第八百三十四夜（第2/2页）

“我那条鱼既不换银，也不换金，只想换回你两句话。”

艾卜·赛阿达听渔夫海里法说要换两句话，不禁眉毛都竖起来了，只觉心烦意乱。艾卜·赛阿达咬牙切齿地说：“喂，穆斯林中的强盗，你想让我背弃我的宗教信仰？仅仅为了这么一条破鱼，你想让我毁掉祖辈留下的传统习惯？”

说完，犹太商人一声大喊，几个奴仆应声而至，他说：“把这个坏蛋摁在地上，给我重重地打一顿！”

众奴仆将海里法摁倒在地，拳脚棍棒相加，直打得渔夫海里法趴在了地上。

犹太商人艾卜·赛阿达对奴仆们说：“不要管他，让他自己站起来！”

片刻后，海里法靠着自己的力量站了起来，仿佛什么事情都没发生过。

艾卜·赛阿达惊奇地说：“你这条鱼要卖多少钱？你说句话，我付给你。你现在还没从我们这里得到任何好处。”

海里法说：“师傅，你不必为我挨打而担忧。因为我承受拳脚棍棒的耐力，足以抵得上十头毛驴。”

艾卜·赛阿达听海里法这样一说，禁不住笑了起来。他说：“说实话，你究竟想要什么？凭我的宗教起誓，你要什么，我给你什么。”

“我只要你说两句话。”

“我猜想你让我皈依伊斯兰教。”

“凭安拉起誓，你皈依伊斯兰教，对穆斯林无益，也无损于犹太人；倘若你仍然坚持异教，这也无损于穆斯林，也无益于犹太人。我只要求你在大庭广众面前说两句话：‘诸位先生，请你们为我作证：我愿意以我的猴子换渔夫海里法的猴子；我愿意以自己的命运换海里法的命运。’”

“你的要求是这样，那就太好办了。”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。