第七百三十二夜（第2/2页）

“看在安拉的面上，我求你宽限两天，忍耐一下！因为这件事很危险。”

老太太再三求情，公主终于答应给她三天时间。公主又说：“姥姥，对我来说，三天就像三年似的。第四天你若还没有把他带到我的面前，我定要你以命相抵。”

老太太苦苦哀求，公主答应给三天的时间。老太太回到家中，苦思冥想三日。第四天，老太太请来当地的一位巧梳妆婆，要他们把打扮姑娘的粉黛、胭脂等化妆品带来。梳妆婆按时如数将一切东西送到老太太家中。老太太打开一口箱子，从中取出一件做工精美、价值五千第纳尔的锦袍和一条缀着珍珠、宝石的金丝绣花腰带，然后把艾兹德什尔王子叫到家中。

老太太问王子：“孩子，你想与哈雅蒂公主见面吗？”

“求之不得呀！”王子说。随后，老太太拿出剃须刀，梳妆婆开始给王子修面、画眉、点眼，接着让王子脱下衣服，给王子搽粉，从肩膀搽到胳膊、手和指尖，直至大腿和小腿，将全身抹遍。刹那间，王子变得像雪花石上的一朵红色玫瑰花。继之，给王子穿好内衣、裤子、外衣，再罩上那件锦袍，束上那条丝绣花腰带，并给他戴上面纱。一番梳妆打扮之后，标致的王子变成了一位花容玉貌风姿绰约的姑娘。

之后，老太太教王子模仿女子走路。老太太说：“先迈左脚，后迈右脚……”王子心有灵犀，一点即通，按照老太太的指导，未教多少时间，王子走动起来就像是天园下凡的一位仙女。

老太太说：“孩子，你要鼓足勇气呀！过一会儿，我就带你进王宫。王宫有许多卫兵把守；到了那里，只要你有半丝迟疑、惊惶，他们就会把你抓起来进行审问。他们一旦认出你来，必然为我们带来伤害，说不定我们的命就都保不住了。如果做不到这一点，你可以告诉我。”

王子说：“老妈妈，你只管放心就是了，这件事吓不倒我，也难不住我，我能面不改色！”说罢，老太太在前面走，王子在后面紧跟，一直走到王宫大门。眼见那里有许多守卫，老太太回过头去，望了望姑娘打扮的王子，看他有无恐惧、猜疑的表情。老太太发现王子表情如常，面未改色，泰然自若。

卫队长一眼认出了老太太，但却见身后跟着一位俏丽迷人的姑娘，心想：“老太太是公主的贴身保姆，怎么身后还跟着那么一位身材苗条、漂亮的姑娘？在世间，只有哈雅蒂公主才能与她的容颜、姿色、风度媲美呀！可是，哈雅蒂公主终年坐守绣房，今天怎会走出来呢？难道她就是哈雅蒂公主？公主是常年不出门的呀！究竟得到国王的允许没有？……”

想到这里，卫队长迎了上去，向老太太打听情况，数名守卫也跟了过去。

眼见这么多守卫走上前来，老太太吓得魂不附体，随口说：“哎，无能为力，我们属于安拉，我们都要回到安拉那里去。完啦，我们的命马上就没有了……毫无办法，只有依靠伟大的安拉了！”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。