第六百一十六夜（第2/2页）

“你俩有办法把他带到我这里来吗？如果能把他送到这里来，我就可以很快把他送到海上去。”

“我们没有办法把他带到这里来。不过，有一个办法：不妨你到我们家做客，再带上两个人，趁他熟睡之时，我们五个人把他绑起来，给他的嘴里塞上东西，不让他喊出声来，乘夜色把他带走，你们愿意把他弄到哪里，完全随你们的便。”

“一言为定！我付你俩五十第纳尔行吗？”

“可以！宵礼之后，你们到胡同里来，我们当中的一个人在那里等候你们。”

“好吧！你俩先回去吧！”

兄弟俩回到家中，来见朱德尔。忍耐片刻之后，萨利姆走上前去，亲吻朱德尔的手。

朱德尔觉得很奇怪，问：“大哥，你怎么啦？”

萨利姆说：“朱德尔，你有所不知，我有位朋友，你不在家时，他曾多次请我去他家做客，他给我的好处太多啦，把我当作兄弟。我今天见到了他，向他问好，他又请我去他家，我说：‘我不能离开我的弟弟呀！’他说：‘让他和你一道来我家做客吧！’我说：‘我弟弟不愿意出来。不过，你和你的兄弟可以到我家做客嘛！’当时，正好有他的两个兄弟在场，我便约他们一起前来。我本以为他们会婉言拒绝，结果出乎意料，他们一口答应，对我说：‘你在角门等着我吧！我将带着我的两个兄弟一道前往你家做客。’我觉得真不好意思，不知道他们来了之后，你乐不乐意今夜招待他们一下？朱德尔，你待我们太好了，如果你不愿意招待他们，我就把他们带到邻居家去。”

朱德尔听哥哥这样一说，立即回答道：“为什么把客人带到邻居家去呢？难道说我们的房舍太狭窄，或者没有东西招待他们，因而使你感到丢脸？这样一件小事，何必找我商量！他们来了，只管用好饭菜和甜食招待他们就足了。我若不在，就让母亲加倍好好款待他们。你去请他们吧！他们的到来，会给我们带来吉庆。”

哥哥吻了吻朱德尔的手，随后离去，坐在角门，一直等到宵礼之后。他们来了，萨利姆把他们领到家中。

朱德尔看见他们，说道：“欢迎你们！”

然后请他们坐下，和他们交谈，而朱德尔完全不知道他们在耍弄什么阴谋诡计。片刻过后，朱德尔让母亲为他们准备晚饭。母亲去从马褡子里取，朱德尔点菜报饭名。一阵忙碌之后，四十盘美味摆在了客人面前。

宾主吃饱喝足，撤去餐桌。苏伊士海头领和他所带的两位水手满以为这是萨利姆对他们的款待。

夜过二更，朱德尔又给他们送来甜食，负责照顾他们的是萨利姆，而赛里姆和弟弟朱德尔则坐在那里。

睡觉的时候到了，朱德尔安心就寝去了，没有多想任何事情。

朱德尔睡熟了，他们五个人则动起手来，未等朱德尔完全醒来，已把木楔子塞入他的嘴里，随后将他绳捆索绑，乘夜色把他带走了。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。