第五百九十九夜（第2/2页）

他离开晾望台，不时思考着自己的处境。他只觉得心神不安，走出门去，坐在门前，一时不知如何是好。

忽然看见那个白发老太婆走来，边走边赞颂安拉。青年一看见她，急忙站起来，向她问安致意。他说：“阿妈，我本来身体健康，精神饱满。听你提到嘹望台之后，我就打开那扇门，登上房顶，到晾望台看了看，使我大吃一惊。阿妈，我自认为自己非死不可了。我知道，除了你，谁也不能医治我的疾病。”

老太婆听后一笑，随后说：“但求安拉护佑，你不会有什么灾祸的。”

青年听老太婆这样一说，转身回到房间，拿来一百第纳尔，递到老太婆手里，并且说：“阿妈，请收下这点儿礼物吧！我求你像主人对待仆人那样对待我，请你不时到我这里来；如果我不幸无常，求你在世界末日为我申冤。”

“遵命！不过，孩子，你要想实现自己的愿望，还希望你帮我一把。”

“我能帮什么忙呢？”

“你去丝绸市场一趟，问艾卜·法塔赫·本·盖达穆的店铺在哪儿；问到之后，向店主致意，对他说：‘把你的金丝面纱拿给我看看吧！’他那里有顶好的面纱，你要高价买下，先保存在你这里。我明天来看你。”

老太婆说完，转身走去。

青年一夜辗转反侧，不能成寐，忐忑不安，如坐针毡。次日清晨，青年口袋里装着一千第纳尔。向丝绸市场走去，他顺利打听到了艾卜·法塔赫的店铺，走进店里一看，但见那里奴婢成群，有一位女子容颜超凡，似乎只有在帝王宫中才能见到那样的仙女。在群仆当中，坐着一位相貌端正、举止庄重的人，青年一看，便知那就是艾卜·法塔赫。

青年上前问好，主人回过礼，随后让青年坐下，青年说：“我想看看面纱。”

主人随即吩咐仆人从店内取来一包东西，五颜六色的面纱顿呈眼前，美不胜收，一时令人只觉得眼花缭乱。

青年挑到了那条金丝面纱，出五十第纳尔买了下来，然后高高兴兴地返回住处。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①见《古兰经》“忏悔章”第52节。

②阿尤布，《古兰经》中记载的古代先知之一，又译“艾优卜”、“安优伯”，是具有忍耐精神和百折不挠力的典型。魔鬼对阿尤布虔心拜主极为仇视，认为与其环境优越有关，遂伺机对其施加迫害，以动摇其信仰。魔鬼先使其倾家荡产，儿女夭亡，继而使其周身长满毒疮，长年不愈，备受折磨，但其对安拉的信仰毫不动摇。

③叶尔孤白，《古兰经》中记载的古代先知之一，义译“雅库布”、“雅各布”。其子优素福聪明机敏，英俊非凡，故备受宠爱，因此遭诸兄弟嫉妒。他们诱其远游，将之推入深井，诡称弟弟被狼吞噬，并以伪造血衣为证。叶尔孤白悲痛欲绝，长年念子爱子，以致双目失明；但他仍以坚强的意志抑制自己的情绪，经常赞念和祈求安拉护佑。