第五百八十四夜（第2/2页）

仍不见妻子出来时，澡堂老板登上澡堂屋顶，纵身跳下……只听一声惨叫，顷刻一命呜呼。

澡堂老板就这样无常了。

讲到这里，第四位大臣说：“国王陛下，女人的诡计多得很，不可不加防范呀！”

国王问：“关于女人诡计多端，你还听说过什么呢？”

第四位大臣开始讲《诡计多端的老太婆的故事》：

相传，许久许久以前，有一个女子，秀目含娇，明眸皓齿，体态婀娜，风韵可人，堪称国色天香，当世无与伦比。有一天，一个青年看见了她，不期一见钟情，而且爱得极深。

那位漂亮女子是个正派女人，从无轻浮之心。一天，她的丈夫外出了。青年得知此事，每天写信给那个女子，而那个女子根本不回信。于是，那青年去找住在附近的一位老太婆。问过安好之后，向老太婆诉说了自己对那个女子的爱慕之情，并告诉老太婆，说他想与那女子幽会一下。

老太婆说：“小伙子，你用不着急！我一定能让你如愿以偿。”小伙子听老太婆这样一说，立刻掏出一枚金币递给老太婆，然后转身离去。

第二天清早，老太婆去找那女子，和女子说了一阵儿贴心话。从那天起，老太婆每天都到那女子那里去，在那里吃午饭和晚饭，而且还从那里拿些吃的东西，带回家给孩子们吃。老太婆天天和那女子一起生活，致使那女子一时也离不开老太婆了。

一天，老太婆带着一张发面饼离开女子家，把黄油和胡椒夹在发面饼里，将之喂狗。那条狗吃了老太婆的发面饼，一连数天总是跟着老太婆。一天，老太婆在发面饼中夹了许多胡椒和黄油，把饼喂了狗。那狗吃了那种夹着许多胡椒和黄油的发画饼，因胡椒辣，狗的眼睛流起泪来。

那女子看见狗在流泪，心中好生奇怪，便问老太婆：“阿妈，这狗为什么哭呢？”

老太婆说：“闺女呀，这其中有一段奇妙的故事。这条狗本是一个姑娘变的，原是我的邻居，长相漂亮，花容月貌，亭亭玉立，明艳动人。巷中的一个小伙子见了姑娘，爱一日甚一日，终于患了相思病，久久卧床不起。小伙子多次写信给姑娘，期望得到姑娘的同情，但姑娘却一口拒绝，不容商量。我劝姑娘说：‘姑娘，你就依了他吧！你慈悯慈悯他吧！’姑娘不接受我的劝告。小伙子再也忍耐不住了，便向他的朋友们述说了此事。那些朋友听后，一气之下，对姑娘施了妖术，使她的外貌由人变成了狗。姑娘见自己一下变成了狗，痛苦不堪，除了我，没有人同情她，她便进了我家，求我可怜她。她连连亲吻我的手和脚，放声大哭不止。我对她说：‘我劝过你多少次，你根本不听我的劝告。’……”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。